Vertaling van "coöperatie hoofdzakelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

coöperatie | wijnkelder van een coöperatie
genossenschaftliches Weinlager | Genossenschaftskellerei

Europese coöperatie [ ECV | Europese coöperatieve vennootschap ]
europäische Genossenschaft

coöperatie [ coöperatieve groepering | coöperatieve onderneming | coöperatieve productievereniging | coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging ]
Genossenschaft [ genossenschaftliches Unternehmen | Kooperativgesellschaft | Produktionsgenossenschaft ]

hoofdzakelijke tewerkstelling
hauptsächliche Beschäftigung

personeel van de coöperatie
Personal der Entwicklungszusammenarbeit

Nationale Raad voor de Coöperatie
Nationaler Rat für das Genossenschaftswesen

afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels
Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs

afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft het begrip wederkerigheid betwijfelt de Autoriteit of het voor een coöperatie, om als wederkerig in de zin van de mededeling van de Commissie over coöperaties te worden beschouwd, voldoende is dat de coöperatie hoofdzakelijk zakelijk verkeer met haar leden heeft.
Was den Begriff der Genossenschaft auf Gegenseitigkeit anbelangt, bezweifelt die Überwachungsbehörde, dass es ausreicht, dass sich der Handel einer Genossenschaft hauptsächlich auf ihre eigenen Mitglieder beschränkt, um als Genossenschaft auf Gegenseitigkeit im Sinne der Kommissionsmitteilung über Genossenschaften angesehen zu werden.

De coöperaties zijn hoofdzakelijk actief in de landbouw, de visserij, de woningbouw en de consumentensector, maar ook op andere terreinen van de economie, zoals verzekeringen, vervoer, energievoorziening, gezondheidszorg, media enz.
Die Genossenschaften sind hauptsächlich in den Bereichen Landwirtschaft, Fischerei, Wohnungsbau sowie im Verbrauchersektor, aber auch in anderen Wirtschaftszweigen wie Versicherungswesen, Verkehr, Energieversorgung, Gesundheitswesen, Medien usw. tätig.

- een duurzaam waterbeheer, teneinde een milieubewuste landbouw te bevorderen, die hoofdzakelijk gebaseerd is op lokale middelen, milieuvriendelijke technologie en coöperaties op het niveau van de regionale gemeenschappen en
- eine nachhaltige Wasserbewirtschaftung unter Förderung einer umweltfreundlichen Landwirtschaft, die im Wesentlichen mit örtlichen Ressourcen, umweltfreundlichen Technologien und den Genossenschaften auf der Ebene der regionalen Gemeinschaften arbeitet; ferner

Coöperaties worden niet hoofdzakelijk beoordeeld op hun rendement, maar op de diensten die ze hun leden bieden.
Der Erfolg einer Genossenschaft wird nicht in erster Linie an der Kapitalrendite gemessen, sondern an dem, was sie für ihre Mitglieder leistet.