Traduction de «coöperatie naar belgisch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

naar Belgisch recht
nach belgischem Recht

Belgische Technische Coöperatie
Belgische Technische Zusammenarbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is een grondig onderzoek begonnen naar de Belgische garantieregeling voor coöperaties die aandelen van particuliere vennoten in erkende financiële coöperaties beschermt.
Die Kommission hat ein eingehendes Prüfverfahren für die belgische Garantieregelung für Genossenschaften eingeleitet, mit der von privaten Mitgliedern gehaltene Anteile an anerkannten Finanzgenossenschaften geschützt werden.

"De uitbreiding van de Belgische depositogarantieregeling naar vennoten in coöperaties heeft zowel directe als indirecte begunstigden.
„Die Ausweitung des belgischen Einlagensicherungssystems auf Mitglieder von Genossenschaften bringt für bestimmte Gruppen direkte bzw. indirekte Vorteile.

Eén zeer grote groep in de detailhandelssector, die nationale coöperaties bundelt die koploper in hun thuismarkt zijn, heeft gekozen voor een coöperatie naar Belgisch recht in de plaats van een SCE.
Eine sehr große Gruppe im Einzelhandelssektor, bestehend aus nationalen Genossenschaften, die auf ihren jeweiligen Inlandsmärkten eine führende Stellung haben, hat sich für die Gründung einer Genossenschaft nach belgischem Recht anstatt für eine SCE entschieden.