Traduction de «coöperatieve vennootschap imalso verdween » (Néerlandais → Allemand) :

Door de ontbinding van de coöperatieve vennootschap Imalso verdween de verplichting om de meeropbrengsten, ten gevolge van de waardevermeerdering van de gronden, over te dragen aan de beheerder van de tunnel.
Durch die Auflösung der Genossenschaft Imalso verschwand die Verpflichtung, dem Verwalter des Tunnels die Mehreinnahmen aus dem Wertzuwachs der Grundstücke abzutreten.

Beide verzoekende provincies waren aandeelhouders van de Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever (Imalso), op 9 maart 1929 opgericht als een burgerlijke vennootschap die de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap heeft aangenomen.
Die beiden klagenden Provinzen waren Teilhaber der Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever (Imalso), die am 9. März 1929 als Gesellschaft bürgerlichen Rechts in der Rechtsform einer Genossenschaft gegründet wurde.