Traduction de «coördinatie met esi-fondsen en andere relevante uniale » (Néerlandais → Allemand) :

l)informatie over de complementariteit en coördinatie met ESI-fondsen en andere relevante Uniale en nationale financieringsinstrumenten.
l)Angaben zur Komplementarität und Koordinierung mit dem ESI-Fonds und anderen einschlägigen Finanzierungsinstrumenten der Union und der Mitgliedstaaten.

informatie over de complementariteit en coördinatie met ESI-fondsen en andere relevante Uniale en nationale financieringsinstrumenten.
Angaben zur Komplementarität und Koordinierung mit dem ESI-Fonds und anderen einschlägigen Finanzierungsinstrumenten der Union und der Mitgliedstaaten.

informatie over de complementariteit en coördinatie met ESI-fondsen en andere relevante Uniale en nationale financieringsinstrumenten;
Angaben zur Komplementarität und Koordinierung mit dem ESI-Fonds und anderen einschlägigen Finanzierungsinstrumenten der Union und der Mitgliedstaaten ;

Het gemeenschappelijk strategisch kader waarin is voorzien in de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen (VGB), dat gericht is op geïntegreerde ontwikkeling via coördinatie van ESI-fondsen met andere EU-instrumenten en -beleid, moet volledig ten uitvoer worden gelegd.
Der in der Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen vorgesehene Gemeinsame Strategische Rahmen, mit dem eine integrierte Entwicklung durch die Abstimmung der ESI-Fonds mit anderen Unionsinstrumenten und -strategien erreicht werden soll, muss vollständig umgesetzt werden.

6. De Commissie en de lidstaten dragen, overeenkomstig hun respectieve verantwoordelijkheden, zorg voor de coördinatie tussen elk van de ESI-fondsen, alsmede tussen de ESI-fondsen en andere relevante beleidsmaatregelen, strategieën en instrumenten van de Unie, ook in het kader van het externe optreden van de Unie.
(6) Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten im Einklang mit ihren jeweiligen Zuständigkeiten die Koordinierung zwischen den ESI-Fonds sowie zwischen den ESI-Fonds und anderen relevanten Politikbereichen, Strategien und Instrumenten der Union, auch im Rahmen der externen Politikbereiche der Union.

2. De lidstaten en de Commissie zorgen overeenkomstig hun respectieve verantwoordelijkheden voor coördinatie tussen de ESI-fondsen en andere relevante instrumenten van de Unie op Europees of lidstaatniveau overeenkomstig artikel 4, lid 6.
2. Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben entsprechend ihren jeweiligen Zuständigkeiten die Koordinierung der ESI-Fonds mit anderen einschlägigen Unionsinstrumenten auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene gemäß Artikel 4 Absatz 6 zu gewährleisten.

4. Coördinatie en synergie tussen de ESI-fondsen en ander beleid en andere instrumenten van de Unie
4. Koordinierung und Synergien zwischen den ESI-Fonds und anderen Strategien und Instrumenten der Europäischen Union

De Commissie is bevoegd gedelegeerde handelingen vast te stellen in overeenstemming met artikel 142 met het oog op de aanvulling of wijziging van secties 4 (coördinatie en synergieën tussen de ESI-fondsen en andere beleidsmaatregelen en instrumenten van de Unie) en 7 (samenwerkingsactiviteiten) van het GSK als vastgelegd in bijlage I, als er rekening moet worden gehouden met wijzigingen in het beleid of de instrumenten van de Unie als bedoeld in sectie 4, met wijzigingen in de samenwerkingsactiviteiten als bedoeld in sectie 7, of met de invoering van nieuwe beleidsmaatregelen, instrumenten of samenwerkingsactiviteiten van de EU.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 142 delegierte Rechtsakte zu erlassen, um die Abschnitte 4 (Koordinierung und Synergien zwischen ESI-Fonds und anderen Strategien und Instrumenten der EU) und 7 (Kooperationsmaßnahmen) des in Anhang I festgelegten GSR zu ergänzen oder zu ändern, und, sofern nötig, den in Abschnitt 4 genannten Änderungen der EU-Strategien oder -Instrumenten oder den in Abschnitt 7 dargelegten Änderungen im Bereich der Kooperationsmaßnahmen Rechnung zu tragen, oder die Einführung neuer EU-Strategien, -Instrumente oder Kooperationsmaßnahmen zu berücksichtigen.