Vertaling van "coördinatie stimuleren en bijgewerkte overzichten opzetten " (Nederlands → Duits) :

Met deze acties wil men wetenschappers en deskundigen samen brengen die zich op EU-niveau bezig houden met de onlineveiligheid van kinderen, internationale samenwerking en coördinatie stimuleren en bijgewerkte overzichten opzetten van bestaand en nieuw onderzoek.
Ziel der Maßnahmen ist ein abgestimmtes Vorgehen, um die auf dem Gebiet der Online-Sicherheit der Kinder tätigen Wissenschaftler und Fachleute auf EU-Ebene zusammenzuführen, der internationalen Zusammenarbeit und Koordinierung neue Impulse zu verleihen und einen aktuellen Überblick über die laufenden und künftigen Forschungsarbeiten zu erstellen.

13. verzoekt de Raad en de Commissie met een initiatief te komen ter coördinatie van alle potentiële donateurs van internationale en regionale hulp - in casu landen en financiële instellingen, met name van de Golfstaten - voor het opzetten van een gezamenlijk programma om de investeringen in de mediterrane regio te stimuleren, en particuliere investeringen aan te moedigen, omdat deze een onmisbaar instrument vormen voor het welslagen van het partnerschap;
13. fordert den Rat und die Kommission auf, Initiativen mit dem Ziel einer Koordinierung zwischen allen potentiellen internationalen und regionalen Gebern - Staaten und Finanzinstituten, vor allem der Golfstaaten - einzuleiten, um ein konzertiertes Programm zur Ankurbelung der Investitionstätigkeit im Mittelmeerraum in Angriff nehmen zu können, und mit dem Ziel einer Förderung der privaten Investitionen, die ein unverzichtbares Instrument für das Gelingen der Partnerschaft darstellen;

10. verzoekt de Raad en de Commissie met een initiatief te komen ter coördinatie van alle potentiële donateurs van internationale en regionale hulp - in casu landen en financiële instellingen, met name in de Golfstaten - voor het opzetten van een gezamenlijk programma om de investeringen in de mediterrane regio te stimuleren;
10. fordert den Rat und die Kommission auf, Initiativen mit dem Ziel einer Koordinierung zwischen allen potentiellen internationalen und regionalen Gebern – Staaten und Finanzinstituten, vor allem der Golfstaaten – einzuleiten, um ein konzertiertes Programm zur Ankurbelung der Investitionstätigkeit im Mittelmeerraum in Angriff nehmen zu können;