Vertaling van "coördinatiemethode werd ingesteld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
Verordnung über den vorläufigen Zoll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op EU-niveau werd echter de open coördinatiemethode ingesteld, een vrijwillig proces voor politieke samenwerking, gebaseerd op overeen te komen gezamenlijke doelstellingen en gemeenschappelijke indicatoren.
Jedoch wurde auf EU-Ebene eine offene Methode der Koordinierung eingeführt, die auf eine freiwillige politische Zusammenarbeit auf der Grundlage gemeinsamer Ziele und Indikatoren setzt.

Deze prioriteiten werden gesteund door het Europees Parlement [9] en goedgekeurd door de Raad van ministers in een resolutie van 27 juni 2002, waarmee een momenteel door de Commissie en de lidstaten ten uitvoer gelegde open coördinatiemethode werd ingesteld om deze prioriteiten te beheren.
Diese Prioritäten wurden vom Europäischen Parlament unterstützt [9] und vom Ministerrat in seiner Entschließung vom 27. Juni 2002 aufgegriffen. Dabei wurde eine offene Koordinierungsmethode für diese Prioritäten geschaffen, die derzeit von der Kommission und den Mitgliedstaaten umgesetzt werden.

Dit geschiedt via de open coördinatiemethode (OCM) voor armoede en sociale uitsluiting die in maart 2000 door de Europese Raad van Lissabon werd ingesteld om “tot 2010 een beslissend effect op de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting” teweeg te brengen.
Dies erfolgt im Rahmen der Methode der offenen Koordinierung im Bereich der Armut und der sozialen Ausgrenzung, die auf dem Europäischen Rat von Lissabon im März 2000 eingeführt wurde, um „die Beseitigung der Armut und der sozialen Ausgrenzung bis 2010 entscheidend voranzubringen“.