Om die reden, mijnheer de Voorzitter – en ik ben zo vrij om vanmorgen extra nadruk op dat punt te leggen – heb ik besloten de Raad en het Parlement voor te stellen coördinatoren te benoemen die juist tot taak zullen hebben ervoor te zorgen dat over de gehele TEN-corridor – daarbij gaat het vooral om spoorwegcorridors en ook om binnenwatercorridors – alles in het werk wordt gesteld, binnen de gestelde tijd, om de samenhang van de corridor te waarborgen.
Aus diesem Grunde – und ich möchte auf die
sem Punkt besonders bestehen – habe ich beschlossen, dem Rat und dem Parlamen
t die Ernennung von Koordinatoren vorzuschlagen, die den Auftrag
haben, darüber zu wachen, dass auf der ganzen Länge eines Korridors – es handelt sich im Wesentlichen um Eisenbahnkorridore bzw. um einige Wasserstraßenkorridore – innerhalb der vorge
schriebene ...[+++]n Fristen alle Anstrengungen unternommen werden, um die Kohärenz des Korridors zu gewährleisten. 
