Vertaling van "coördinatoren wordt aangesteld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Groep coördinatoren VVP | Rhodos-groep
Gruppe der Koordinatoren Freizügigkeit | Gruppe von Rhodos

college van coördinatoren
Koordinatorenkollegium

Groep Coördinatoren Drugsbestrijding
Gruppe der Koordinatoren Drogenbekämpfung

Coördinatoren van de commissie over regionaal beleid
Koordinatoren des Ausschusses für Regionalpolitik

tijdelijk aangesteld personeelslid
zeitweiliges Personalmitglied

niet in vast verband aangesteld
unter prekärem Status eingestellt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij hebben zonder uitzondering Lissabon-coördinatoren aangesteld, dikwijls op ministerieel niveau.
Alle haben Lissabon-Koordinatoren ernannt, viele auf Ministeriumsebene.

De Europese coördinatoren, die door de Commissie zijn aangesteld om te helpen bij de voorbereiding en tenuitvoerlegging van bepaalde prioritaire projecten, hebben hun doeltreffendheid in een aantal gevallen bewezen.
Europäische Koordinatoren, die von der Kommission bestellt werden, um bei der Vorbereitung und Durchführung bestimmter vorrangiger Vorhaben zu helfen, haben ihre Effizienz wiederholt unter Beweis gestellt.

In het resterende deel van deze statuten worden met de term "nationale coördinator" ook door intergouvernementele organisaties aangestelde nationale coördinatoren bedoeld.
Der Begriff „nationaler Koordinator“ umfasst nachstehend in dieser Satzung auch die von zwischenstaatlichen Organisationen ernannten Koordinatoren.

8. Waarom werden er Europese TEN-V-coördinatoren aangesteld?
8. Warum wurden europäische TEN-V-Koordinatoren ernannt?

Tevens moet er voor het FAB-systeem een coördinator worden aangesteld volgens het voorbeeld van de TEN-coördinatoren.
Nach dem Vorbild der TEN-Koordinatoren soll auch für die FAB ein Koordinator eingesetzt werden.

Hoofdas 23 valt niet onder deze eerste prioritaire projecten. Het voorzitterschap kan in deze fase echter niet vooruitlopen op de beslissing, welke hoofdassen straks de hoogste prioriteit krijgen, noch op de vraag of er een tweede groep Europese coördinatoren wordt aangesteld.
Die Eisenbahnachse Nr. 23 gehört nicht zu diesen ersten vorrangigen Projekten, doch kann der Vorsitz einer Entscheidung darüber, welche Verkehrsachsen künftig als Priorität eingestuft werden und ob eine zweite Gruppe von europäischen Koordinatoren zum Einsatz kommt, in dieser Phase nicht vorgreifen.

Alle lidstaten zullen worden vertegenwoordigd, onder anderen door hun speciaal aangestelde nationale coördinatoren.
Dabei werden alle Mitgliedstaaten vertreten sein, unter anderem durch ihre speziell für dieses Europäische Jahr benannten nationalen Koordinatoren.

Vandaag heeft de Europese Commissie vier projectcoördinatoren in de energiesector aangesteld. Deze coördinatoren moeten de uitvoering van een aantal prioritaire projecten volgen en faciliteren.
Heute hat die Europäische Kommission vier Projektkoordinatoren im Energiebereich ernannt, die die Durchführung mehrerer vorrangiger Projekte überwachen sollen.

Voor de belangrijkste zes projecten zijn coördinatoren aangesteld.
Es gibt eine Reihung der insgesamt dreißig prioritären TEN-Projekte. Für die wichtigsten sechs sind Koordinatoren eingesetzt.

Er worden zes Europese coördinatoren aangesteld en de Commissie richt een Uitvoerend Agentschap op voor het TEN-V.
Zu diesen Maßnahmen gehört insbesondere, dass sechs Persönlichkeiten zu europäischen Koordinatoren bestellt werden und eine Exekutivagentur für das TEN-V eingerichtet wird.