Vertaling van "crat schaart zich " (Nederlands → Duits) :

De CRAT schaart zich over dat punt achter het besluit van de Waalse Regering tot aanneming van het voorontwerp van 6 maart 2009.
In diesem Hinblick schliesst sich der CRAT dem Erlass der Wallonischen Regierung zur Verabschiedung des Vorentwurfs vom 6. März 2009 an.

Overwegende dat de Waalse Regering zich achter het advies van de CRAT schaart over de kwaliteit en de volledigheid van het effectenonderzoek dat de auteur van het onderzoek verricht heeft in de voorontwerpfase;
In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung sich dem Gutachten des CRAT anschliesst über die Qualität und die Vollständigkeit der Analysen der Auswirkungen, die der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung im Stadium des Planvorentwurfs vorgenommen hat;

Overwegende dat de Waalse Regering zich achter het advies van de CRAT schaart en die compensatie bevestigt.
In der Erwägung, dass sich die Wallonische Regierung dem Gutachten des CRAT anschliesst und diese Ausgleichsmassnahme bestätigt;

Overwegende dat de Waalse Regering zich achter het advies van de CRAT schaart en die compensatiekans bevestigt;
In der Erwägung, dass sich die Wallonische Regierung, die sich auf das Gutachten des CRAT stützt, die Zweckmässigkeit dieser Ausgleichsmassnahme bestätigt;

De CRAT neemt akte van deze beschouwing en schaart zich om volgende redenen achter het advies van de Regering :
Der CRAT nimmt diese Erwägung in Kenntnis und schliesst sich der Stellungnahme der Regierung aus folgenden Gründen an :