Vertaling van "crat stelt vast " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
die EZB stellt allgemeine Grundsätze für ihre eigenen Offenmarkt-und Kreditgeschäfte auf

het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast
der Gerichtshof erlaesst seine Verfahrensordnung

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CRAT stelt vast dat het voorschrift *S36, door de verplaatsing van de technische installaties en het aanleggen van een alternatieve route, een duidelijke vermindering van de hinder te Gistoux.
Der CRAT stellt fest, dass die Vorschrift *S36 durch die Verlagerung der technischen Einrichtungen und die Verwirklichung einer alternativen Trasse zu einer erheblichen Verringerung der Belästigungen in Gistoux führen wird.

De CRAT stelt inderdaad vast dat het ontginningsgebied nu niet meer over reserves beschikt en dat de exploitatie zonder vergunning wordt voortgezet.
Der CRAT hat diesbezüglich festgestellt, dass das Abbaugebiet derzeit über keinerlei Reserven mehr verfügt und dass der Abbau ohne Genehmigung weitergeführt wird.

De CRAT stelt vast dat de voorschrift *S36, door de verplaatsing van de technische installaties en het aanleggen van een alternatieve route, een duidelijke vermindering van de hinder te Gistoux.
Der CRAT stellt fest, dass die Vorschrift *S36 durch die Verlagerung der technischen Einrichtungen und die Verwirklichung einer alternativen Trasse zu einer erheblichen Verringerung der Belästigungen in Gistoux führen wird.

De CRAT stelt vast dat het project voor het voetbalstadion te « zwaar » is om in dat gebied gevestigd te kunnen worden, meer bepaald wegens eventuele mobiliteitsproblemen.
Der CRAT stellt fest, dass der Entwurf eines Fussballstadiums « von zu grossem Umfang » ist, um auf dem Gebiet verwirklicht zu werden, insbesondere wegen der möglichen Probleme der Mobilität.

De CRAT stelt vast dat het effectenonderzoek weinig inspeelt op die problematiek.
Der CRAT stellt fest, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung kaum Antworten auf diese Problematik bringt.

De CRAT stelt vast dat de herziening van het gewestplan in zijn zuidoostelijke gedeelte een woongebied met een landelijk karakter van 1,06 ha betreft.
Der CRAT stellt fest, dass die Revision des Sektorenplans im südwestlichen Teil ein Wohngebiet mit ländlichem Charakter von 1,06 ha betrifft.

De CRAT stelt vast dat dit het geval is voor het ontworpen gebied.
Der CRAT weist darauf hin, dass es für den geplanten Gewerbegpark der Fall ist.