Traduction de «creatie van minstens 30 arbeidsplaatsen » (Néerlandais → Allemand) :

b) 5 % bij de creatie van minstens 30 arbeidsplaatsen door een middelgrote onderneming, gevoegd bij de 5 % bedoeld onder a);
b) 5% beim Schaffen von mindestens 30 Arbeitsstellen durch einen Mittelbetrieb; dies wird mit den unter a) erwähnten 5% kumuliert;

c) 5 % bij de creatie van minstens 20 arbeidsplaatsen door een kleine onderneming, gevoegd bij de 5 % bedoeld onder a);
c) 5% beim Schaffen von mindestens 20 Arbeitsstellen durch einen Kleinbetrieb; dies wird mit den unter a) erwähnten 5% kumuliert;

b) 5 % bij de creatie van minstens 50 arbeidsplaatsen, gevoegd bij de 5 % bedoeld onder a);
b) 5% beim Schaffen von mindestens 50 Arbeitsstellen; dies wird mit den unter a) erwähnten 5% kumuliert;

Een verhoging van het productiequotum met 30.000 ton, tot een totaal niveau van 180.000 ton dus, zou aanleiding geven tot de creatie van een groot aantal arbeidsplaatsen, terwijl dit ook zeer ten goede zou komen aan de financiële situatie van landbouwers die aardappelen voor de zetmeelproductie verbouwen.
Eine Erhöhung der Produktionsquote um 30 000 Tonnen, d. h. auf insgesamt 180 000 Tonnen, würde zur Schaffung vieler Arbeitsplätze führen und zudem die finanzielle Situation der Landwirte verbessern, die Stärkekartoffeln anbauen.

Europa blijft immers arbeidsplaatsen creëren: 30 miljoen nettobanen tussen 1977 en 2002 met een winst van meer dan 44 miljoen banen in de dienstverlening en een verlies van minstens 7 miljoen banen in de industrie en 7,5 miljoen banen in de landbouw.
In Europa entstehen durchaus auch weiterhin neue Arbeitsplätze: Zwischen 1977 und 2002 wurden netto 30 Millionen Arbeitsplätze geschaffen. Im Dienstleistungssektor war ein Zuwachs von über 44 Millionen zu verzeichnen, in Industrie und Landwirtschaft hingegen kam es zu Arbeitsplatzverlusten in einer Größenordnung von mindestens 7 Millionen bzw. 7,5 Millionen.

2° voor de oprichting van ondernemingen die minstens vijf nieuwe arbeidsplaatsen creëren : bruto 30 %.
2° für Unternehmensbildungen, bei denen mindestens 5 neue Arbeitsplätze entstehen: 30 % brutto.

Naar schatting is bijna 10% van de faillissementsaanvragen in de Gemeenschap aan een slecht georganiseerde opvolging toe te schrijven en worden daardoor jaarlijks minstens 30 000 ondernemingen en 300 000 arbeidsplaatsen in gevaar gebracht.
Man schätzt, daß nahezu 10 % der Konkursanmeldungen in der Gemeinschaft auf eine schlecht vorbereitete Nachfolge zurückgehen und jährlich mindestens 30 000 Unternehmen und 300 000 Arbeitsplätze gefährden.