Traduction de «creatief europa omvat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Creatief Europa | Creatief Europa - een nieuw kaderprogramma voor de culturele en creatieve sectoren (2014-2020)
Kreatives Europa | Kreatives Europa - Ein neues Rahmenprogramm für die Kultur- und Kreativbranche (2014-2020)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Creatief Europa omvat een sectoroverschrijdend onderdeel.
Kreatives Europa wird auch einen branchenübergreifenden Aktionsbereich einschließen.

Deze activiteit wordt op nationaal niveau ondersteund door een netwerk van Creatief Europa-desks in alle lidstaten en andere landen die deelnemen aan het programma MEDIA; het omvat 79 kantoren die ondersteuning bieden aan mogelijke deelnemers van MEDIA en het programma lokaal promoten.
Diese Arbeit wird auf nationaler Ebene durch ein Netzwerk von Kontaktstellen – den „Kreatives-Europa“-Desks – in den Mitgliedstaaten und anderen Ländern, die am MEDIA-Programm teilnehmen, unterstützt. 79 Kontaktstellen stehen potenziellen Antragstellern helfend zur Seite und werben vor Ort für das Programm.

Het programma Creatief Europa omvat de volgende drie onderdelen: een sectoroverschrijdend onderdeel dat op alle culturele en creatieve sectoren gericht is (15% van het budget); het onderdeel Cultuur, dat op de CCS gericht is (30% van het budget); het onderdeel MEDIA voor de audiovisuele sector (55% van het budget).
Das Programm „Kreatives Europa“ umfasst drei Bereiche: einen branchenübergreifenden Aktionsbereich für die gesamte Kultur- und Kreativbranche (15% des Programmbudgets); einen Aktionsbereich „Kultur“, der sich an die Kultur- und Kreativbranche richtet (30 % des Programmbudgets), sowie den Aktionsbereich „MEDIA“ für den audiovisuellen Sektor (55 % des Programmbudgets).

Deze rubriek omvat ook andere beleidsgebieden zoals burgerschap, met het programma Europa voor de burger, en cultuur (Creatief Europa);
Weitere politische Bereiche wie die Unionsbürgerschaft über das Programm„Europa für Bürgerinnen und Bürger“ und Kultur (Kreatives Europa) fallen ebenfalls unter diese Rubrik;

Naast de subprogramma's Cultuur en MEDIA omvat Creatief Europa een sectoroverschrijdende component ter bevordering van de beleidssamenwerking, horizontale maatregelen en een nieuwe financiële garantiefaciliteit waarmee kleine en middelgrote ondernemingen uit de culturele en creatieve sector toegang kunnen krijgen tot bancaire leningen van maximaal 750 miljoen euro.
Neben den Unterprogrammen Kultur und MEDIA umfasst Kreatives Europa auch einen sektorübergreifenden Aktionsbereich. Aus dessen Mitteln werden politische Kooperationen, Querschnittsmaßnahmen und ein neues Garantieinstrument finanziert, das es kleinen und mittleren Unternehmen der Kultur- und Kreativbranche ermöglichen wird, auf Bankdarlehen im Umfang von bis zu 750 Mio. EUR zuzugreifen.

Tijdens het festival zal Androulla Vassiliou, Europees Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, tijdens het "Europees rendez-vous" de eerste MEDIA-prijs uitreiken aan de Iraanse regisseur Asghar Farhadi en ook het voorstel van de Commissie voor het nieuwe programma "Europa creatief", dat MEDIA omvat, bespreken met regisseurs en andere professionals uit de filmbranche.
Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, wird während des Festivals den neu eingeführten MEDIA-Preis an den iranischen Filmemacher Asghar Farhadi verleihen. Außerdem wird sie mit Regisseuren und anderen Filmschaffenden über das neue Programm „Kreatives Europa“ diskutieren, in das die bisherigen MEDIA-Aktionen integriert werden.

Dat gezegd hebbende, denk ik dat het van fundamenteel belang is dat we, nu creatief boekhouden niet langer mogelijk is, nadenken over de reële economie die voor ons ligt, een economie die is gebaseerd op grondstoffen, land, arbeid en die voor Europa ook Rusland omvat.
Hinzu kommt: Jetzt, wo die „kreativen Buchführung“ nicht mehr funktioniert, sollten wir unseren Blick auf die Realwirtschaft der Zukunft richten – auf eine Wirtschaft mit Rohstoffen, Land und Arbeitskräften, die für uns Europäer auch Russland einschließt.