Vertaling van "creëren van supranationale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

creëren van vermogensbestanddelen
Kapitalschöpfung

risicorapporten creëren | risicoverslagen opstellen | risicorapporten opstellen | risicoverslagen creëren
Risikoberichte erstellen

eerste versie creëren | rough cut creëren
Rohschnitt erstellen

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
eine sichere Umgebung schaffen, um Teilnehmern/Teilnehmerinnen ein ungezwungenes Umfeld zu schaffen

supranationale verplichting
überstaatliche Verpflichtung

supranationale organisatie
supranationale Organisation

supranationale actie
länderübergreifendes Vorhaben

supranationale samenwerking | transnationale samenwerking
transnationale Zusammenarbeit

supranationale geldnemer
internationaler Emittent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is elk weldenkend mens vandaag de dag. Ik ben echter absoluut tegen het creëren van supranationale autoriteiten, zoals de bedoeling is met Europol. Dat is, zoals een van mijn collega’s zei betreffende het Bureau voor de grondrechten, een van de eigenschappen van de soevereiniteit die door de Europese Unie wordt geclaimd.
Ich bin allerdings rundweg gegen die Schaffung von supranationalen Behörden – wie es EUROPOL sein soll –, was, wie einer meiner Kollegen über die Grundrechte-Agentur sagte, eines der Attribute von Eigenstaatlichkeit ist, die die Europäische Union beansprucht.

Het globalisme daarentegen is een beleid dat gericht is op het creëren van supranationale wereldmacht.
Auf der anderen Seite, ist Globalismus ein Programm, das auf die Erschaffung einer supranationalen Weltmacht abzielt.

Het is een eerste stap in de ontwikkeling van supranationale, directe democratie en de realisatie ervan zou op lange termijn kunnen bijdragen aan het creëren van een Europese publieke opinie.
Mit ihr wird ein erster Schritt zur Entwicklung supranationaler direkter Demokratie getan, und ihre Umsetzung kann dazu beitragen, längerfristig die Entwicklung einer europäischen Öffentlichkeit zu fördern.

12. verzoekt de Commissie en de Raad de samenwerking met de Afrikaanse landen te versterken teneinde de noodzakelijke flexibiliteit in de Wereldhandelsorganisatie te creëren en een einde te maken aan restrictieve supranationale regels die prioriteit geven aan liberalisering van het handelsverkeer en niet aan vermindering van de armoede en aan duurzame ontwikkeling;
12. fordert die Kommission und den Rat auf, die Partnerschaft mit den afrikanischen Ländern zu verstärken, um die notwendige Flexibilität in der WTO zu schaffen, und den restriktiven supranationalen Vorschriften ein Ende zu setzen, die der Liberalisierung des Handels den Vorrang vor dem Abbau der Armut und der Förderung einer nachhaltigen Entwicklung einräumen;

10. verzoekt de Commissie en de Raad de samenwerking met de Afrikaanse landen te versterken teneinde de noodzakelijke flexibiliteit in de Wereldhandelsorganisatie te creëren en een einde te maken aan restrictieve supranationale regels die prioriteit geven aan liberalisering van het handelsverkeer en niet aan vermindering van de armoede en aan duurzame ontwikkeling;
10. fordert die Kommission und den Rat auf, die Partnerschaft mit den afrikanischen Ländern zu verstärken, um die notwendige Flexibilität in der WTO zu schaffen, und den restriktiven supranationalen Vorschriften ein Ende zu setzen, die der Liberalisierung des Handelsaustauschs den Vorrang vor dem Abbau der Armut und der Förderung einer nachhaltigen Entwicklung einräumen;