Vertaling van "criminaliteitsanalyse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

criminaliteitsanalyse | criminele analyse | misdaadanalyse
Kriminalitätsanalyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mededeling over een Europese strategie voor financieel onderzoek, financiële analyse en criminaliteitsanalyse | Commissie | 2012 |
Mitteilung über eine europäische Strategie zu Finanzermittlung und finanzkriminalistischer Analyse | Kommission | 2012 |

Wil Europol de bevoegde instanties van de lidstaten op een meer doeltreffende manier voorzien van nauwkeurige criminaliteitsanalyses, dan dient het nieuwe informatieverwerkingstechnologieën te gebruiken.
Damit Europol den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten genauere Kriminalitätsanalysen zur Verfügung stellen kann, sollte sie bei der Datenverarbeitung auf neue Technologien zurückgreifen.

(20) Wil Europol de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten op een meer doeltreffende manier voorzien van nauwkeurige criminaliteitsanalyses, dan dient het nieuwe gegevensverwerkingstechnologieën te gebruiken.
(20) Damit Europol den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten genauere Kriminalitätsanalysen zur Verfügung stellen kann, sollte es bei der Datenverarbeitung auf neue Technologien zurückgreifen.

Europol vergemakkelijkt de uitwisseling van informatie tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten en biedt criminaliteitsanalyse die de nationale politiediensten helpt om grensoverschrijdende onderzoeken uit te voeren.
Außerdem hat Europol die Aufgabe, den Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten zu erleichtern und kriminalistische Analysen zu erstellen, um die nationalen Polizeidienste bei grenzübergreifenden Ermittlungen zu unterstützen.

6.2. Het verbeteren van de financiële onderzoeken en financiële-criminaliteitsanalyses
Stärkung von Finanzermittlungen und finanzkriminalistischen Analysen

6.2. Het verbeteren van de financiële onderzoeken en financiële-criminaliteitsanalyses 12
6.2. Verstärkte Finanzermittlungen und finanzkriminalistische Analysen 10

Een van de kernproblemen is de weerstand die in veel lidstaten bestaat om informatie aan Europol door te geven, waardoor Europol niet de nodige meerwaarde kan leveren bij criminaliteitsanalyses op EU-niveau.
Eins der größten Probleme besteht darin, dass die Mitgliedstaaten nur ungern Informationen und Intelligence an Europol übermitteln; dies beeinträchtigt die Fähigkeit von Europol, den erforderlichen Mehrwert im Bereich der kriminalistischen Analyse auf EU-Ebene zu erzielen.