Vertaling van "criminelen nergens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overige oppervlakte,nergens anders vermeld
übrige Fläche,anderweitig nicht genannt

andere droog geoogste peulvruchten,nergens anders vermeld
andere Hulsenfrüchte,anderweitig nicht genannt

andere hakvruchten,nergens anders vermeld
übrige Hackfrüchte,anderweitig nicht genannt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Criminelen moeten zich ervan bewust zijn dat ze nooit vrijuit zullen gaan – nergens.
Verbrecher müssen wissen, dass sie nirgendwo ohne Bestrafung davonkommen werden.

Het voorstel van de Commissie is prijzenswaardig, omdat het aan meer en betere samenwerking op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning en vertrouwensopbouw bijdraagt. Bovendien wordt men erdoor gestimuleerd strafrechtelijke maatregelen te nemen die ervoor zorgen criminaliteit en criminelen nergens meer veilig zijn.
Der Kommissionsvorschlag kann begrüßt werden, da mit ihm eine umfassendere und bessere Zusammenarbeit auf der Grundlage gegenseitiger Anerkennung und gegenseitigen Vertrauens erreicht wird und strafrechtliche Maßnahmen geschaffen werden, damit es für Verbrechen und Verbrecher in der EU keine straffreien Räume gibt.