Traduction de «criminelen steeds meer » (Néerlandais → Allemand) :

Handel en bankieren gebeuren steeds meer online en daarom kan cybercriminaliteit een enorme potentiële winst opleveren voor criminelen en een enorm potentieel verlies voor de burgers.
Cyberkriminelle können mit dem elektronischen Geschäftsverkehr und dem Online-Banking Riesengewinne machen, während den Bürgern Schäden in Milliardenhöhe entstehen.

Cybercriminaliteit biedt criminelen een enorme potentiële winst, aangezien steeds meer aspecten van ons leven, met inbegrip van handel en bankieren, online plaatsvinden.
Die Cyberkriminalität ermöglicht potenzielle Riesengewinne für Kriminelle, da sich unser Leben, wozu auch der elektronische Geschäftsverkehr und das Online-Banking gehören, zunehmend ins Netz verlagert.

Handel en bankieren gebeuren steeds meer online en daarom kan cybercriminaliteit een enorme potentiële winst opleveren voor criminelen en een enorm potentieel verlies voor de burgers.
29 Cyberkriminelle können mit dem elektronischen Geschäftsverkehr und dem Online-Banking Riesengewinne machen, während den Bürgern Schäden in Milliardenhöhe entstehen.

In het verslag wordt aangetoond dat de georganiseerde criminaliteit in Europa aan het veranderen is: terwijl de EU-drugsmarkt in het verleden gericht was op specifieke drugs die door gespecialiseerde criminelen langs duidelijk vastgelegde routes werden verhandeld, is de huidige markt minder tastbaar, met nieuwe routes en steeds meer zendingen met meerdere stoffen.
Der Bericht zeigt, wie sich das Erscheinungsbild der organisierten Kriminalität in Europa wandelt: Während sich der Drogenmarkt in der EU in der Vergangenheit auf bestimmte Drogen konzentrierte, die von spezialisierten Kriminellen über genau festgelegte Routen geschmuggelt wurden, ist der derzeitige Markt weniger greifbar, da neue Routen und Sendungen mit unterschiedlichen Substanzen immer mehr zur Regel werden.

Uit discussies met mijn collega Jacques Barrot weet ik dat de politie een analysenetwerk aan het opbouwen is om online-criminaliteit te kunnen aanpakken en dat zij de criminelen met steeds meer succes vervolgt.
Aus Gesprächen mit meinem Kollegen Jacques Barrot weiß ich, dass Polizeikräfte ein Analysenetz zur Verbrechensbekämpfung im Internet aufbauen und dass sie bei der Jagd nach Verbrechern immer häufiger Erfolge verzeichnen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, het internet is op zichzelf een zeer positieve ontwikkeling, maar het wordt steeds meer door criminelen gebruikt en hierdoor neemt ook een van de verschrikkelijkste misdaden, namelijk de handel in kinderporno, exponentieel toe.
– (DE) Herr Präsident! Das Internet ist an und für sich eine sehr positive Erfindung, aber es wird zunehmend von Verbrechern genutzt, und das führt dazu, dass eines der hässlichsten Verbrechen, nämlich der Handel mit kinderpornographischem Material, exponentiell zunimmt.

Er zijn steeds meer gevallen bekend van criminelen die chatportals van het web gebruiken om geen argwaan te wekken bij hun minderjarige slachtoffers en hun vertrouwen te winnen met als doel ze seksueel te misbruiken.
Wir erfahren von immer mehr Fällen, bei denen Kriminelle die Chat-Portale im World Wide Web nutzen, um ihre minderjährigen, unvorbereiteten Opfer auszusuchen und sich ihr Vertrauen mit dem Ziel des sexuellen Missbrauchs zu erschleichen.

Bovendien zijn er steeds meer en verontrustende bewijzen voor het vermoeden dat voetbalvandalisme en geweld niet alleen het product zijn van kleine minderheden van criminelen en rechtse extremisten, of alleen van overmatig drankgebruik.
Es gibt jedoch zunehmende und besorgniserregende Anhaltspunkte dafür, dass Rowdytum im Fußball und Gewalt nicht nur von kleinen Minderheiten von Schlägern und rechtsgerichteten Extremisten oder alkoholisierten Personen ausgehen.

Dit neemt niet weg dat het belangrijk is om te zorgen voor een coherent en veelomvattend gerechtelijk kader in de Europese Unie met het oog op de bestrijding van piraterij- en namaakpraktijken, die zowel binnen als buiten de Unie op grote schaal worden toegepast door criminelen die steeds driester en met steeds meer technologisch raffinement te werk gaan.
Daneben ist es für den Rechtsraum der Europäischen Union wichtig, über einen kohärenten und umfassenden Rahmen zu verfügen, innerhalb dessen den Problemen der Nachahmung und Produkt- und Dienstleistungspiraterie begegnet werden kann, die innerhalb und außerhalb der Grenzen der Union von immer aggressiveren und technisch versierteren Kriminellen begangen wird.

In vele lidstaten heeft de politie vastgesteld dat dergelijke wapens door criminelen steeds meer als vuurwapen worden gebruikt.
In zahlreichen Mitgliedstaaten hat die Polizei festgestellt, dass solche Waffen in zunehmendem Maße von Kriminellen zu Feuerwaffen umgebaut werden.