Vertaling van "crisis hun deugdelijkheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bewijs van deugdelijkheid | certificaat van deugdelijkheid
Bescheinigung ueber Fahrtuechtigkeit | Seetuechtigkeitsattest

mate van deugdelijkheid
Stelligkeit

certificaat van deugdelijkheid | klopbrief
Tauglichkeitsattest

monetaire crisis [ financiële crisis ]
Währungskrise [ Finanzkrise | internationale Finanzkrise | Schuldenkrise ]

politieke crisis
politische Krise

internationaal conflict [ internationale crisis | oorlogsgevaar ]
internationaler Konflikt [ internationale Krise | internationale Streitigkeit | Weltkrise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. overwegende dat de in een aantal lidstaten gehanteerde duale onderwijsstelsels waarin theoretisch onderwijs en beroepsopleiding worden gecombineerd, evenals gecombineerde academische en beroepsopleidingsprogramma's, gedurende de crisis hun deugdelijkheid hebben bewezen; overwegende dat de Commissie herhaaldelijk heeft opgemerkt dat doeltreffende duale onderwijsstelsels garant staan voor het voortdurend aantrekken van geschoolde arbeidskrachten en jeugdwerkloosheidscijfers laag houden;
R. in der Erwägung, dass sich die in einigen Mitgliedstaaten verwendeten dualen Ausbildungssysteme, die Schulunterricht und Berufsausbildung vereinen, und kombinierten akademisch-berufspraktischen Studiengänge durch ihren Praxisbezug besonders in der Krise bewährt haben; in der Erwägung, dass die Kommission wiederholt festgestellt hat, dass mit wirksamen dualen Ausbildungssystemen eine kontinuierliche Bereitstellung qualifizierter Arbeitskräfte und eine niedrige Jugendarbeitslosigkeit garantiert werden können;

Niet alleen op mondiaal niveau, maar ook in Europa zijn er landen – waaronder mijn eigen land – waar het banksysteem tijdens de financiële crisis zijn deugdelijkheid heeft bewezen.
Nicht nur weltweit, sondern auch in Europa gibt es Länder, zu denen auch mein Heimatland gehört, deren Bankensystem sich während der Finanzkrise als zuverlässig erwiesen hat.

IS INGENOMEN met het strategisch verslag van de Commissie en de daarin genoemde conclusies en aanbevelingen, en moedigt aan tot een meer resultaatgericht beleid, en wijst op de relevantie en de deugdelijkheid van de overeengekomen strategieën, mede in de context van de economische en financiële crisis;
BEGRÜSST den Strategiebericht der Kommission und die darin enthaltenen Schlussfolgerungen und Empfehlungen, in denen eine stärker ergebnisorientierte Politik befürwortet und auf die Bedeu­tung und die Tragfähigkeit der vereinbarten Strategien, nicht zuletzt vor dem Hintergrund der Wirt­schafts- und Finanzkrise, hingewiesen wird;