Traduction de «crisis in fiji » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Fiji [ Republiek Fiji-eilanden ]
Fidschi [ die Republik Fidschi-Inseln ]

Fiji | Republiek Fiji
die Republik Fidschi | Fidschi

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien

monetaire crisis [ financiële crisis ]
Währungskrise [ Finanzkrise | internationale Finanzkrise | Schuldenkrise ]

constitutionele crisis | staatsrechtelijke crisis
Verfassungskrise

opvang- en crisis-centrum
Aufnahme- und Krisenzentrum

periode van crisis
Krisenperiode

humanitaire crisis
humanitäre Krise

crisis | ernstige ziekteaanval
Krise

politieke crisis
politische Krise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. de nadruk leggend op de rol die de Paritaire Vergadering ACS-EU en het Europees Parlement hebben gespeeld bij het zoeken naar een oplossing voor de crisis op Fiji,
K. unter Hinweis auf die Rolle, die die Paritätische Versammlung AKP-EU und das Europäische Parlament bei der Suche nach einer Lösung für die Fidschi-Krise gespielt haben,

A. overwegende dat het nauwlettend de aanhoudende politieke crisis in Fiji blijft volgen na de staatsgreep op 19 mei 2000, die heeft geleid tot de schorsing van het parlement, de buitenwerkingstelling van de grondwet, het aftreden van de democratisch gekozen premier en van de president, en tot de afkondiging van de staat van beleg op 29 mei 2000 door het Fijische leger,
A. tief bestürzt über die politische Krise auf Fidschi nach dem Staatsstreich vom 19. Mai 2000, der zur Auflösung des Parlaments, zur Abschaffung der Verfassung, zum Rücktritt des demokratisch gewählten Premierministers und des Präsidenten und zur Verhängung des Kriegsrechts durch die Armee von Fidschi am 29. Mai 2000 führte,

I. met de nadruk op de rol die de Parlementaire Assemblee ACS-EU en het Europees Parlement hebben gespeeld bij het zoeken naar een oplossing voor de crisis op Fiji,
I. unter Betonung der Rolle der Paritätischen Versammlung AKP-EU und des Europäischen Parlaments bei der Suche nach einer Lösung der Krise auf den Fidschi-Inseln,

A. ernstig bezorgd over de politieke crisis in Fiji na de staatsgreep op 19 mei 2000, die geleid heeft tot de schorsing van het parlement, de buitenwerkingstelling van de grondwet, het aftreden van de democratisch gekozen minister-president en van de president, en tot de afkondiging van de staat van beleg op 29 mei 2000 door het leger van Fiji,
A. tief bestürzt über die politische Krise in Fidschi nach dem Staatsstreich vom 19. Mai 2000, der zur Auflösung des Parlaments, zur Abschaffung der Verfassung, zum Rücktritt des demokratisch gewählten Premierministers und des Präsidenten und zur Verhängung des Kriegsrechts durch die Armee von Fidschi am 29. Mai 2000 führte,

A. ernstig bezorgd over de politieke crisis in Fiji na de staatsgreep op 19 mei, die geleid heeft tot de schorsing van het parlement, de buitenwerkingstelling van de grondwet, het aftreden van de democratisch gekozen minister-president en van de president, en tot de afkondiging van de staat van beleg op 29 mei door het leger van Fiji,
A. tief bestürzt über die politische Krise in Fidschi nach dem Staatsstreich vom 19. Mai, der zur Auflösung des Parlaments, zur Abschaffung der Verfassung, zum Rücktritt des demokratisch gewählten Premierministers und des Präsidenten und zur Verhängung des Kriegsrechts durch die Armee von Fidschi am 29. Mai führte,