Traduction de «crisis opmerkelijk goed » (Néerlandais → Allemand) :

De eurozone zou trouwens wel iets kunnen leren van Estland, waar de economie het tijdens en ondanks de crisis opmerkelijk goed heeft gedaan.
Darüber hinaus kann das Eurogebiet sogar von Estland lernen, dessen wirtschaftliche Leistung während und trotz der Krise durchaus beachtlich ist.

Tegenwoordig bedraagt de bijdrage aan het Europese BBP van de culturele en creatieve sector 2,6% - een stijgende trend, die opmerkelijk is in de huidige context van economische crisis - en is de sector goed voor meer dan 5 miljoen banen.
Der Beitrag der Kultur- und Kreativbranche zum europäischen BIP beträgt derzeit 2,6 %, Tendenz steigend, was erstaunlich ist angesichts der derzeitigen Wirtschaftskrise; außerdem bietet die Branche mehr als 5 Millionen Arbeitsplätze.

D. overwegende dat de economie van de Speciale Administratieve Regio Hongkong, ondanks de recente economische crisis waardoor een groot deel van Azië is getroffen, een opmerkelijke veerkracht aan de dag heeft gelegd en dat de vooruitzichten voor toekomstige economische groei zeer goed blijven,
D. in der Erwägung, dass die Wirtschaft des Besonderen Verwaltungsgebiets Hongkong sich ungeachtet des jüngsten Konjunkturabschwungs in Großteilen Asiens als bemerkenswert stabil erwiesen hat, und in der Erwägung, dass die Aussichten für ein künftiges Wachstum nach wie vor sehr gut sind,