Traduction de «crisis teweeg brengt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is een uiterst onwenselijke situatie die een onnodige crisis teweeg brengt bij de productie van vlees en eieren.
Dies ist eine höchst unbefriedigende Situation, durch die eine unnötige Krise in der Fleisch- und Eierproduktion erzeugt wird.

E. overwegende dat AIDS de voornaamste doodsoorzaak is geworden in de Afrikaanse regio ten zuiden van de Sahara en een crisis in de menselijke ontwikkeling teweeg brengt, omdat zij leidt tot het uiteenvallen en verarmen van gezinnen, duizenden wezen op haar geweten heeft en de gemeenschappen uiteenrukt,
E. in der Erwägung, dass AIDS zur Haupttodesursache im subsaharischen Afrika geworden ist und dadurch eine Krise der menschlichen Entwicklung heraufbeschwört, dass AIDS die Familien zerstört und ruiniert, Tausende von Waisenkindern verursacht und den Zusammenhalt der Gemeinschaften zerstört,