Traduction de «crisis van terni » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vaccin van Terni-Bandi
Bandi Vakzine | Bandi-Terni Vakzine

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien

monetaire crisis [ financiële crisis ]
Währungskrise [ Finanzkrise | internationale Finanzkrise | Schuldenkrise ]

constitutionele crisis | staatsrechtelijke crisis
Verfassungskrise

periode van crisis
Krisenperiode

opvang- en crisis-centrum
Aufnahme- und Krisenzentrum

humanitaire crisis
humanitäre Krise

crisis | ernstige ziekteaanval
Krise

politieke crisis
politische Krise

internationaal conflict [ internationale crisis | oorlogsgevaar ]
internationaler Konflikt [ internationale Krise | internationale Streitigkeit | Weltkrise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. verzoekt de Italiaanse regering om Thyssen Krupp zover te krijgen dat zij urgente maatregelen neemt, o.a. omscholingsprojecten, die moeten verhinderen dat AST in Terni dichtgaat; onderstreept dat de hoofdverantwoordelijken voor het verdere verloop van de crisis in Terni Thyssen en de Italiaanse regering zijn;
2. fordert die italienische Regierung auf, Sofortmaßnahmen einschließlich Umstrukturierungsplänen für die Belegschaft zu ergreifen bzw. Thyssen-Krupp zu deren Ergreifung zu veranlassen, um die Schließung der AST Terni zu verhindern; betont, dass die Hauptverantwortung für die Überwindung der Beschäftigungskrise von Terni bei Thyssen und bei der italienischen Regierung liegt;

De huidige crisissen beleef ik intens mee, en met name de crisis van Terni waar 900 arbeidsplaatsen op het spel staan.
Daher gehen mir zurzeit die aktuellen Krisen besonders nahe, insbesondere die von Terni, wo der Wegfall von 900 Arbeitsplätzen droht.

Ten eerste: precies één jaar geleden, op 10 februari 2004, debatteerden wij in dit Parlement over Terni, de ijzer- en staalindustrie en over de crisis in het algemeen die in de Europese staalindustrie heerste.
Erstens: Genau vor einem Jahr, am 10. Februar 2004, diskutierten wir hier im Parlament den Fall Terni, die Stahlindustrie und die allgemeine Krise des europäischen Stahlsektors.