Traduction de «crisis voor exportbedrijven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien

constitutionele crisis | staatsrechtelijke crisis
Verfassungskrise

monetaire crisis [ financiële crisis ]
Währungskrise [ Finanzkrise | internationale Finanzkrise | Schuldenkrise ]

thyreotoxische crise | thyroidale crisis | thyrotoxische crisis
Basedow-Krise | thyreotoxische Krise

opvang- en crisis-centrum
Aufnahme- und Krisenzentrum

periode van crisis
Krisenperiode

humanitaire crisis
humanitäre Krise

crisis | ernstige ziekteaanval
Krise

internationaal conflict [ internationale crisis | oorlogsgevaar ]
internationaler Konflikt [ internationale Krise | internationale Streitigkeit | Weltkrise ]

politieke crisis
politische Krise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft, op basis van de staatssteunregels van het EG-Verdrag, goedkeuring verleend voor een Belgische maatregel die is bedoeld om de negatieve effecten van de huidige financiële crisis voor exportbedrijven te beperken.
Die Europäische Kommission hat auf der Grundlage der Beihilfevorschriften des EG-Vertrags eine belgische Regelung genehmigt, durch die die negativen Auswirkungen der derzeitigen Finanzkrise auf die Exportwirtschaft abgemildert werden sollen.

de gewijzigde maatregel beoogt uitsluitend verzekeringsdekking te verlenen aan exportbedrijven die te kampen hebben met de niet-beschikbaarheid van dekking op de particuliere markt ten gevolge van de financiële crisis;
Nach der geänderten Regelung erhalten Exportunternehmen nur dann eine zusätzliche Risikodeckung, wenn sie aufgrund der Finanzkrise keinen ausreichenden Versicherungsschutz auf dem freien Markt finden.