Traduction de «crisismanagement » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

crisismanagement | management van de financiële crisis
finanzielles Krisenmanagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie implementeert nu concrete maatregelen om naast het noodzakelijke crisismanagement van de laatste jaren vorderingen te maken in de richting van een sterkere en voltooide unie; in de richting van een unie die gebouwd is op een duurzame, rechtvaardige en democratisch gelegitimeerde basis voor de toekomst en die bijdraagt aan meer banen, groei en welvaart voor alle burgers.
Aus diesem Grund leitet die Europäische Kommission nun konkrete Maßnahmen ein, die das notwendige Krisenmanagement der letzten Jahre hinter sich lassen und den Weg zu einer stärkeren, vollständigen Union ebnen; zu einer Union mit einer dauerhaften, fairen und demokratisch legitimierten Basis, die zu mehr Wachstum, Beschäftigung und Wohlstand für alle Bürgerinnen und Bürger beiträgt.

Er worden dan mechanismen voor vroegtijdige waarschuwingen en indien nodig crisismanagement of andere procedures in werking gesteld.
In solchen Fällen kommen Frühwarnmechanismen zum Einsatz und gegebenenfalls Krisenmanagement- oder sonstige Verfahren.

Hieronder vallen onder meer technische maatregelen die de gevolgen inperken, strafrechtelijk onderzoek of de toepassing van bestrijdingsmechanismen in het kader van crisismanagement.
Dies kann die Bereiche technische Schadensbegrenzung, strafrechtliche Untersuchung und Aktivierung von Reaktionsmechanismen für das Krisenmanagement betreffen.

Om dit probleem het hoofd te bieden, werd de netwerkfunctieverordening aangenomen, die bepalingen verbonden aan crisismanagement omvat.
Mit der Annahme der Verordnung über die Netzfunktion, die Bestimmungen zum Management von Krisensituationen vorsieht, wurde dieser Notwendigkeit Rechnung getragen.

De Raad van de EU heeft erkend dat in de ruimte gebaseerde voorzieningen ertoe kunnen bijdragen dat de EU op het gebied van crisismanagement slagvaardiger wordt en beter kan reageren op andere veiligheidsbedreigingen.
Der Rat der EU hat erkannt, dass weltraumgestützte Mittel dazu beitragen könnten, die EU im Krisenmanagement handlungsfähiger zu machen und sonstigen Sicherheitsbedrohungen entgegenzuwirken.

Dit is onder meer het geval op het vlak van de openbare orde, civiele veiligheid (noodplanning, organisatie van hulpverleningszones en brandweergewesten, crisismanagement..) criminaliteitspreventie, verkeersveiligheid, organisatie van verkiezingen,.
Dies erfolgt insbesondere in den Bereichen öffentliche Ordnung, zivile Sicherheit (Noteinsatzplanung, Organisation der Sicherheitszonen und der Regionalgruppen der Feuerwehr, Krisenmanagement,.), Verbrechensverhütung, Sicherheit im Strassenverkehr, Organisation der Wahlen,.

GMES is een EU-initiatief op het gebied van de aardobservatie dat gebieden omvat als milieubescherming, global change, duurzame ontwikkeling, humanitaire hulp, conflictpreventie en crisismanagement.
GMES ist eine EU-Initiative auf dem Gebiet der Erdüberwachung und umfasst Bereiche wie Umweltschutz, Klimawandel, nachhaltige Entwicklung, humanitäre Hilfe, Konfliktvermeidung und Krisenmanagement.

Wat zal de rol van de EAV bij het crisismanagement zijn?
Welche Funktion hat die EBLS im Krisenmanagement?

Naast de identificatie van opduikende risico's zal de Autoriteit zo nodig bijstand verlenen bij het crisismanagement.
Neben ihrer Aufgabe der Früherkennung von Risiken wird die Behörde erforderlichenfalls das Krisenmanagement unterstützen.

Er worden procedures voor crisismanagement vastgelegd, het systeem voor snelle waarschuwingen wordt uitgebreid, er komen procedures om te voorkomen dat onveilig voedsel op de markt gebracht wordt en de verantwoordelijkheid om alleen veilig voedsel en veevoer op de markt te brengen komt bij de bedrijven te liggen.
Die Verordnung enthält Regeln für das Krisenmanagement, erweitert das Schnellwarnsystem, führt Verfahren ein, um das Inverkehrbringen unsicherer Lebensmittel zu verhindern, und überträgt den Unternehmen die Verantwortung dafür, ausschließlich sichere Lebens- und Futtermittel auf den Markt zu bringen.