Traduction de «crisisniveaus » (Néerlandais → Allemand) :

12. beklemtoont dat efficiënter gebruik moet worden gemaakt van deze waarnemingspost door crisisniveaus vast te stellen die aansluiten bij indicatoren welke voor de gehele Europese Unie worden vastgesteld, waardoor preventie- en snellewaarschuwingsmechanismen kunnen worden toegepast;
12. weist mit Nachdruck darauf hin, dass diese Beobachtungsstelle effizienter genutzt werden muss, indem anhand von unionsweit geltenden Indikatoren Krisenstufen festgelegt werden, die Mechanismen zur Prävention und Frühwarnung auslösen können;

4. Wanneer de bevoegde instantie één van de crisisniveaus afkondigt, stelt zij de Commissie daar onmiddellijk van op de hoogte en verstrekt zij haar alle nodige informatie.
4. Bei Ausrufung der Krisenstufen durch die zuständige Behörde unterrichtet diese unverzüglich die Kommission und übermittelt ihr alle notwendigen Informationen.

(1) wordt uitgegaan van de in lid 2 omschreven crisisniveaus.
(1) Er stützt sich auf die in Absatz 2 genannten Krisenstufen.

wordt uitgegaan van de in lid 3 omschreven crisisniveaus;
Sie stützen sich auf die in Absatz 3 genannten Krisenstufen;

worden de rol en de verantwoordelijkheden van aardgasbedrijven en industriële gasafnemers omschreven, waaronder betroffen elektriciteitsproducenten, rekening houdend met de mate waarin zij getroffen worden door eventuele verstoringen van de gaslevering, alsmede hun interactie met de bevoegde instanties en in voorkomend geval met de nationale regulerende instanties op elk van de in lid 3 gedefinieerde crisisniveaus;
sie legen die Aufgaben und Zuständigkeiten der Erdgasunternehmen und gewerblichen Gaskunden einschließlich relevanter Stromerzeuger fest, wobei sie berücksichtigen, inwieweit diese jeweils durch eine Unterbrechung der Gaslieferung betroffen sind, und regeln ihre Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden und gegebenenfalls mit den nationalen Regulierungsbehörden auf jeder der in Absatz 3 definierten Krisenstufen;

4. Wanneer de bevoegde instantie één van de crisisniveaus afkondigt, stelt zij de Commissie daar onmiddellijk van op de hoogte en verstrekt zij haar alle nodige informatie, met name over maatregelen die zij overweegt..
4. Bei Ausrufung der Krisenstufen durch die zuständige Behörde unterrichtet diese unverzüglich die Kommission und übermittelt ihr alle notwendigen Informationen, insbesondere über die von ihr geplanten Maßnahmen.

Daarmee worden preventieplannen, preventieve maatregelen en noodplannen met drie crisisniveaus ingevoerd.
Denn wir bekommen jetzt Präventionspläne, Präventionsmaßnahmen, Notfallpläne mit drei Krisenstufen.

(1) wordt uitgegaan van de in lid 2 omschreven crisisniveaus;
(1) Er stützt sich auf die in Absatz 2 genannten Krisenstufen.