Traduction de «criteria moeten objectief » (Néerlandais → Allemand) :

Normen en criteria moeten objectief zijn en mogen niet discrimineren, teneinde (onbedoelde) negatieve gevolgen, vooral voor producenten in ontwikkelingslanden, te vermijden.
Standards und Kriterien sollten objektiv und nicht diskriminierend sein, um (unbeabsichtigte) negative Auswirkungen, insbesondere auf Erzeuger in Entwicklungsländern, zu vermeiden.

Verslagen van prestatiecontroles moeten objectief en correct zijn, en daartoe moeten zij aan de volgende criteria voldoen:
Die Leistungskontrollberichte müssen objektiv und einwandfrei sein; daher ist es unabdingbar, dass sie folgenden Kriterien entsprechen:

De criteria moeten objectief, transparant en niet-discriminerend zijn.
Diese Kriterien müssen objektiv, transparent und nichtdiskriminierend sein.

Dergelijke criteria moeten niet-discriminerend, transparant en objectief zijn, zodat ze eerlijke en open toegang tot de CTP garanderen en ervoor zorgen dat clearingleden over voldoende financiële middelen en operationele capaciteit beschikken om te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de deelname aan de CTP.
Die Kriterien müssen im Interesse eines fairen und offenen Zugangs zur CCP nichtdiskriminierend, transparent und objektiv sein und müssen gewährleisten, dass Clearingmitglieder über ausreichende finanzielle Mittel und operationelle Kapazitäten verfügen, um den aus der Anbindung an eine CCP als Teilnehmer erwachsenden Verpflichtungen nachkommen zu können.

De criteria moeten objectief, transparant en niet-discriminerend zijn.
Diese Kriterien müssen objektiv, transparent und nichtsdiskriminierend sein.

Die criteria moeten objectief en niet-discriminerend zijn.
Diese Kriterien müssen objektiv und nichtdiskriminierend sein.

Die criteria moeten objectief en niet-discriminerend zijn.
Diese Kriterien müssen objektiv und nicht diskriminierend sein.

(50) Er moet worden gestipuleerd dat de aanbestedende diensten hun selectiecriteria in een openbare procedure en volgens objectieve regels en criteria moeten vaststellen, zoals ook de selectiecriteria bij de niet-openbare procedures en de procedures van gunning via onderhandelingen objectief moeten zijn.
(50) Es sollte klargestellt werden, dass Auftraggeber, die die Eignungskriterien in einem offenen Verfahren festlegen, dies entsprechend objektiven Kriterien und Regeln tun müssen, wie auch die Eignungskriterien in den nichtoffenen Verfahren und Verhandlungsverfahren objektiv sein sollten.

De criteria voor de verlening van die vergunning moeten objectief, transparant, niet-discriminerend, relevant en proportioneel zijn en moeten openbaar worden gemaakt.
Die Kriterien für die Erteilung solcher Genehmigungen sollten objektiv, transparent, nichtdiskriminierend, sachgerecht und verhältnismäßig sein und veröffentlicht werden.