Traduction de «croix-scaille » (Néerlandais → Allemand) :

Het bestand van de « Croix-Scaille » herbergt beukenbossen met veldbiezen op grote oppervlaktes en nesten van zwarte ooievaars, zwarte spechten en middelste bonte spechten. Life Croix-Scaille heeft de heropening van de veenachtige milieus van het plateau en van de valleibodems mogelijk gemaakt, wat geschikt is voor gevlekte witsnuitlibellen, draaihalzen en Europese nachtzwaluwen.
Das Croix-Scaille genannte Massiv umfasst größere Hainsimsen-Buchenwälder, wo der Schwarzstorch, der Schwarz- und der Mittelspecht nisten. Im Rahmen des Programms Life Croix-Scaille wurden Torfböden im Plateau und in den Bodentälern wieder eröffnet, was der großen Moosjungfer, dem Wendehals und dem Ziegenmelker zugute kommt.

De werken van Life Croix-Scaille, die de heropening hebben toegelaten van uitgestrekte oppervlaktes in de valleibodems, zouden wel eens kapitaal kunnen blijken voor de terugkeer van soorten die vroeger aanwezig waren in de locatie zoals blauwe vuurvlinders».
Die Arbeiten im Rahmen des Life Croix-Scaille haben die Wiedereröffnung von breiten Flächen in den Talböden ermöglicht, die für die Rückkehr von früher im Gebiet vorhandenen Arten (wie der blauschillernde Feuerfalter) von wesentlicher Bedeutung sein könnten".

De locatie BE35041 werd uitgekozen om de volgende redenen : De locatie omvat het bestand van de « Croix-Scaille », de valleien van de beek van Barbais en van de « Eau du Pont » stroomopwaarts Louette-St-Pierre, de vochtige weiden van valleidodem rond Louette-St-Denis, Houdremont en tussen Gedinne en Rienne.
Das Gebiet BE35041 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Das Gebiet umfasst das Croix-Scaille genannte Massiv, die Täler der Bäche Barbais und Eau du Pont oberhalb von Louette-St-Pierre, Bodental-Feuchtwiesen um Louette-St-Denis und Houdremont sowie zwischen Gedinne und Rienne.

« De locatie omvat het bestand van de « Croix-Scaille », de valleien van de beek van Barbais en van de « Eau du Pont » stroomopwaarts Louette-St-Pierre, de vochtige weiden van valleidodem rond Louette-St-Denis, Houdremont en tussen Gedinne en Rienne.
"Das Gebiet umfasst das Croix-Scaille genannte Massiv, die Täler der Bäche Barbais und Eau du Pont oberhalb von Louette-St-Pierre, Bodental-Feuchtwiesen um Louette-St-Denis und Houdremont sowie zwischen Gedinne und Rienne.

De werken van Life Croix-Scaille, die de heropening hebben toegelaten van uitgestrekte oppervlaktes in de valleibodems, zouden wel eens kapitaal kunnen blijken voor de terugkeer van soorten die vroeger aanwezig waren in de locatie zoals blauwe vuurvlinders.
Die Arbeiten im Rahmen des Life Croix-Scaille haben die Wiedereröffnung von breiten Flächen in den Talböden ermöglicht, die für die Rückkehr von früher im Gebiet vorhandenen Arten (wie der blauschillernde Feuerfalter) von wesentlicher Bedeutung sein könnten.

2 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de omtrek van de territoriale ruimte van de jachtraad « Conseil faunistique de la Croix-Scaille ASBL » De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014 betreffende de modaliteiten voor de erkenning en de werking van de jachtraden, artikel 1, 6° ; Gelet op het advies van de « Conseil supérieur wallon de la Chasse » (Waalse Hoge Jachtraad), gegeven op 9 februari 2015, Besluit : Artikel 1. De jachtraad « Conseil faunistique de la Croix-Scaille ASBL », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue du Village 2, in 5560 Finnevaux, zorgt voor de coördinatie van het jachtbeheer binnen een territoriale ruimte van 38 301 ha.
2. JUNI 2015 - Ministerialerlaß zur Festlegung des Umkreises des territorialen Gebiets des weidmännischen Rates " Conseil faunistique de la Croix-Scaille ASBL" Der Minister für Landwirtschaft, Natur, ländliche Angelegenheiten, Tourismus und Sportinfrastrukturen, Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Februar 2014 über Bestimmungen für die Zulassung und Arbeitsweise der weidmännischen Räte, Artikel 1 Ziffer 6; Aufgrund des am 9. Februar 2015 abgegebenen Gutachtens des " Conseil supérieur wallon de la Chasse" (Wallonischer Hoher Rat für das Jagdwesen), Beschließt: Artikel 1 - Der weidmännische Rat " Conseil faunistique de la Croix-Scaille ASBL" mit Gesellschaftssitz in 5560 Finnevaux, rue du Village 2, gewährleistet die Koordination der weidmännischen Verwaltung innerhalb eines territorialen Gebiets mit einer Fläche von 38 301 ha.

Twee projecten beogen het herstel van thans met sparrenaanplant begroeid hoogveen en vochtige heide op het Plateau de Tailles in de centrale Ardennen en in de omgeving van Gedinne (Croix Scaille) in de westelijke Ardennen.
Durch zwei Projekte sollen mit Fichten bestandene Moore und feuchte Heidegebiete auf dem Plateau de Tailles in den mittleren Ardennen und in dem Gebiet um Gedinne (Croix Scaille) in den westlichen Ardennen wieder hergestellt werden.

Project : " Espace de Loisirs forestier européen - E.L.F.E (Croix Scaille)" ;
Projekt: " Espace de Loisirs forestier européen" - E.L.F.E (Croix Scaille);

Project : " Espace de Loisirs forestier européen - E.L.F.E (Croix Scaille) " ;
Projekt: " Espace de Loisirs forestier européen" - E.L.F.E (Croix Scaille);