Traduction de «cross-selling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cross-selling
Querverkauf

cross-selling toepassen | koppelverkoop toepassen
Verbundverkaufstechniken nutzen | Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten nutzen | Cross-Selling nutzen

baissetransactie | short selling
Leerverkauf

CT sella tursica | sanning van de selle tursica
Computertomographie der Hypophyse

up-selling
Up-Selling

Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP
Einmaliges Verkaufsargument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(53) Cross-selling ("koppelverkoop") is een gebruikelijke strategie die overal in de Unie door verzekeringsdistributeurs wordt gehanteerd.
(53) Querverkäufe sind in der gesamten Union eine übliche Strategie, die von Versicherungsvertreibern verfolgt wird.

Cross-selling is een gebruikelijke strategie die door aanbieders van financiële diensten voor consumenten in de hele Unie wordt toegepast.
Querverkäufe sind in der gesamten Union eine übliche Strategie für Anbieter von Finanzdienstleitungen für Privatkunden.

(81) Cross-selling is een gebruikelijke strategie die door aanbieders van financiële diensten voor consumenten in de hele Unie wordt toegepast.
(81) Querverkäufe sind in der gesamten Union eine übliche Strategie für Anbieter von Finanzdienstleitungen für Privatkunden.

(54) Cross-selling is een gebruikelijke strategie die door aanbieders van financiële diensten voor consumenten in de hele Europese Unie wordt toegepast.
(54) Querverkäufe sind in der gesamten Europäischen Union eine übliche Strategie für Anbieter von Finanzdienstleitungen für Privatkunden.

Ondanks een gerichte afbouw van de kredieten met een groot volume moeten de deposito's van zakelijke klanten door inspanningen op het gebied van „cross selling” ongeveer constant blijven.
Das Einlagevolumen bei Firmenkunden solle trotz einer gezielten Rückführung des großvolumigen Kreditgeschäfts aufgrund von Cross-Selling-Bemühungen annähernd konstant bleiben.

Grotere positieve dekkingsbijdragen zijn het gevolg van een nieuwe prijsopbouw van de Berliner Bank en de Berliner Sparkasse door een uniformisering van (verhoogde) ondergrenzen van de prijzen, de consequente en volledige benutting van „cross-selling”-mogelijkheden en de toenemende werkverdeling van relatiebeheerders.
Erhöhte positive Deckungsbeiträge resultierten aus einer Neugestaltung des Preismodells von Berliner Bank und Berliner Sparkasse durch eine Vereinheitlichung von (erhöhten) Preisuntergrenzen und die konsequente Ausschöpfung von Cross-Selling-Potenzialen sowie zunehmende Arbeitsteilung von Kundenbetreuern.

- technological innovations, such as Internet, are providing new opportunities to sell financial services at a distance and hence cross-border
- technologische Neuentwicklungen , wie das Internet, bieten neue Gelegenheiten für den Fernabsatz und damit den grenzüberschreitenden Absatz von Finanzdienstleistungen;