Vertaling van "cross-trades verkeer tussen " (Nederlands → Duits) :

Cross-trade is tussen 2004 en 2012 met meer dan 80% toegenomen en is hiermee het snelst groeiende segment van de markt voor goederenvervoer over de weg.
Mit einem Anstieg um mehr als 80 % im Zeitraum 2004-2012 stellt der Dreiländerverkehr das am schnellsten wachsende Marktsegment im Güterkraftverkehr dar.

Het aandeel van cross-trade in al het vrachtvervoer over de weg is tussen 2004 en 2012 gestegen van 4 naar 7% (zie figuur 2 hierboven).
Der Anteil des Dreiländerverkehrs am gesamten Straßengüterverkehr ist zwischen 2004 und 2012 von 4 % auf 7 % gestiegen (siehe auch Abbildung 2 oben).

Veel onder EU-vlag varende en onder EU-controle opererende tankschepen zijn actief in de zogenoemde "cross-trades" (verkeer tussen derde landen), hetgeen betekent dat zij varen tussen andere landen dan die waarin zij geregistreerd zijn, bijvoorbeeld tussen het Midden-Oosten en Japan, en zelden of nooit havens in de EU aandoen.
Viele Öltankschiffe, die die Flagge eines EU-Staates führen und von einem EU-Unternehmen kontrolliert werden, verkehren zwischen Ländern, in denen sie nicht registriert sind, beipsielsweise zwischen dem Nahen Osten und Japan.