Vertaling van "cruciale fase ingegaan " (Nederlands → Duits) :

We zijn een cruciale fase ingegaan in onze economische betrekkingen met Japan, en er is nog steeds een aantal kwesties dat vraagt om verduidelijking.
Unsere wirtschaftlichen Beziehungen zu Japan befinden sich in der Tat in einem entscheidenden Stadium, und bei einigen Fragen besteht noch Klärungsbedarf.

Zoals u weet, zijn de beraadslagingen inmiddels de cruciale fase ingegaan.
Wie Sie wissen, sind die Konsultationen inzwischen in die heiße Phase getreten.

De Europese Unie, die vastberaden haar financiële en politieke steun heeft verleend aan het vredesproces in Somalië, is hoopvol gestemd door de vooruitgang op de verzoeningsconferentie van Mbagathi en erkent dat de conferentie een cruciale fase ingegaan is waarin een nieuw overgangshandvest moet worden aangenomen en een nieuw overgangsparlement en een nieuwe overgangsregering moeten worden verkozen.
Die EU, die den Friedensprozess in Somalia entschlossen finanziell und politisch unterstützt hat, sieht sich bestärkt durch die auf der Aussöhnungskonferenz von Mbagathi erzielten Fortschritte und ist sich bewusst, dass die Konferenz in die entscheidende Phase der Annahme einer neuen Übergangscharta und der Wahl einer neuen Übergangsversammlung und -regierung eingetreten ist.