Traduction de «cruciale punten actiever » (Néerlandais → Allemand) :

Sinds 11 september 2001 zijn de toegangscriteria aanzienlijk verscherpt. De EU zou zich op enkele cruciale punten actiever moeten inzetten voor een geharmoniseerd beleid rond de fysieke bescherming van nucleaire installaties.
Nach dem 11. September 2001 wurden die Zugangsrechte stark eingeschränkt; die EU sollte dennoch auch im Bereich des physischen Schutzes nukleartechnischer Anlagen tätig werden und eine harmonisierte Politik in Bezug auf die grundlegenden Anforderungen einleiten.

De Commissie verbindt zich er nog steeds toe om op actieve wijze leiding en steun aan de hernieuwde Lissabon-strategie te geven door het bevorderen van een gedeeld verantwoordelijkheidsbesef bij lidstaten, de belangrijkste betrokken partijen. en de Commissie zelf. Dat dient zowel tot uiting te komen in de analyse van de Commissie (die de belangrijkste punten moet onderstrepen in andere cruciale analyseverslagen zoals het evaluatieverslag over de economie in de EU in 2006 - “EU Economic Review 2006” of het verslag over het concurrentievermogen in 2006 “Competitiveness Report 2006”) als in haar benchmarkingactiviteiten en beleidsaanbevelingen in het jaarlijkse voortgangsverslag 2006 (dat naar verwachting op 12 december 2006 vastgesteld zal worden).
Die Kommission wird die neu belebte Lissabon-Strategie durch die Förderung des gemeinsamen Verantwortungsgefühls der Mitgliedstaaten und Hauptakteure auch künftig aktiv führen und unterstützen. Dazu dienen sowohl ihre Analysen (zentrale Analyseberichte, wie z. B. der Jahreswirtschaftsbericht 2006 oder der Wettbewerbsbericht 2006) als auch Benchmarkings und Strategieempfehlungen im Jährlichen Fortschrittsbericht (der Bericht für 2006 soll am 12. Dezember 2006 angenommen werden).