Traduction de «crystal meth » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

crystal meth | methamfetamine
Methamphetamin | Methylamphetamin

crystal malt
crystal malt

crystal violet
kristallviolett

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten hebben aangetoond dat chloorefedrine en chloorpseudo-efedrine sinds 2013 herhaaldelijk als precursoren zijn gebruikt voor de illegale vervaardiging van methamfetamine (ook bekend als crystal meth) in de Unie.
Die Mitgliedstaaten haben gezeigt, dass Chlorephedrin und Chlorpseudoephedrin seit 2013 mehrfach in der Union als Ausgangsstoffe für die unerlaubte Herstellung von Methamphetamin (Crystal Meth) verwendet wurden.

Crystal meth kan worden gerookt (bijvoorbeeld door verhitting op een stuk aluminiumpapier) en geïnjecteerd, aangezien het goed oplosbaar is in water.
Crystal Meth kann geraucht (d. h. es wird auf einem Stück Aluminiumpapier erhitzt), aber auch gespritzt werden, da es leicht wasserlöslich ist.

In veel landen buiten de EU, waaronder de Verenigde Staten, het Verre Oosten en Australië, wordt reeds vele jaren relatief veel gebruik gemeld van methamfetamine, met inbegrip van crystal meth of ice.
Ein relativ hoher Konsum von Methamphetamin einschließlich „Crystal Meth“/„Ice“ wird schon seit vielen Jahren aus Ländern von außerhalb der EU, unter anderem aus den Vereinigten Staaten, dem Fernen Osten und aus Australien, gemeldet.

Wegens de grotere puurheid van de methamfetamine in crystal meth en “base”-methamfetamine, is bij deze types het risico van gezondheids- en sociale problemen groter dan bij “gewone” vormen.
Wegen der höheren Reinheit des Methamphetamins in Crystal Meth und im „Basis“-Methamphetamin haben diese Methamphetamintypen ein größeres Potenzial zur Auslösung gesundheitlicher und sozialer Probleme, als die „normalen“ Formen dieses Stoffes.

Berichten over de toegenomen beschikbaarheid van crystal meth in bepaalde lidstaten worden niet door bewijsmateriaal ondersteund: het aantal attaques onder invloed van methamfetamine blijft een fractie van dat onder invloed van amfetamines. Dat is al jaren zo.
Berichte über eine erhöhte Verfügbarkeit von Crystal Meth in einigen Mitgliedstaaten sind nicht durch Beweise erhärtet worden: die Zahl der Beschlagnahmen von Methamphetamin ist und bleibt ein Bruchteil der Beschlagnahmen von Amphetaminen, und das ist nun schon seit einigen Jahren der Fall.