Traduction de «csaba » (Néerlandais → Allemand) :

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, die het Bureau verzoekt zich te buigen over de woorden van Martin Sonneborn (de Voorzitter antwoordt dat dit zal gebeuren), Janusz Lewandowski, Tanja Fajon, Miguel Urbán Crespo, Marco Valli, Janice Atkinson, Franck Proust, Sergei Stanishev, Esteban González Pons, Isabelle Thomas, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Adina-Ioana Vălean, Alessia Maria Mosca, Paulo Rangel, Udo Bullmann, Andrey Kovatchev, Victor Boștinaru, Luděk Niedermayer, Kathleen Van Brempt en Marita Ulvskog.
Es sprechen Manfred Weber, der fordert, dass sich das Präsidium mit dem Redebeitrag von Martin Sonneborn beschäftigt (die Präsidentin antwortet, dass dies geschehen wird), Janusz Lewandowski, Tanja Fajon, Miguel Urbán Crespo, Marco Valli, Janice Atkinson, Franck Proust, Sergei Stanishev, Esteban González Pons, Isabelle Thomas, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Adina-Ioana Vălean, Alessia Maria Mosca, Paulo Rangel, Udo Bullmann, Andrey Kovatchev, Victor Boștinaru, Luděk Niedermayer, Kathleen Van Brempt und Marita Ulvskog.

Het woord wordt gevoerd door Tim Aker die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Michael Theurer, Georgios Epitideios, Theodor Dumitru Stolojan, Miapetra Kumpula-Natri, die eveneens ingaat op twee „blauwe kaart”-vragen van Paul Rübig en Bill Etheridge, Dariusz Rosati, Patrizia Toia, Lefteris Christoforou, Csaba Molnár, Seán Kelly en Zdzisław Krasnodębski.
Es sprechen Tim Aker, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Michael Theurer beantwortet, Georgios Epitideios, Theodor Dumitru Stolojan, Miapetra Kumpula-Natri, die auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Paul Rübig und Bill Etheridge beantwortet, Dariusz Rosati, Patrizia Toia, Lefteris Christoforou, Csaba Molnár, Seán Kelly und Zdzisław Krasnodębski.

de heer Csaba BORBOLY, President of Harghita County Council
Herr Csaba BORBOLY, President of Harghita County Council,

Verzoekende partijen: Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág
Kläger: Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág

Rapporteur voor advies (*): Csaba Sógor, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Verfasser der Stellungnahme (*): Csaba Sógor, Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova, Marian-Jean Marinescu (O-000320/2011 - B7-0673/2011) Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) Commissie Vrij verkeer van werknemers binnen de Europese Unie
Traian Ungureanu, Csaba Őry, Elena Băsescu, Iliana Ivanova, Marian-Jean Marinescu (O-000320/2011 - B7-0673/2011) Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) Kommission Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Europäischen Union

Gezondheid van honingbijen en de bijenteelt Verslag: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011) Verslag over de gezondheid van honingbijen en de problemen van de bijenteeltsector [2011/2108(INI)] Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling
Honigbienen und Bienenzucht Bericht: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011) Bericht über die Gesundheit von Honigbienen und die Herausforderungen für den Bienenzuchtsektor [2011/2108(INI)] Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

De deelnemers zullen welkom worden geheten door Anna Maria Darmanin, voorzitters en leden van de groepen van het EESC, europarlementariër Evelyn Regner en Csaba Káncz. Csaba Káncz werkt voor het kabinet van eurocommissaris Andor en is verantwoordelijk voor het initiatief dat als thema voor de schijnzitting is gekozen.
Begrüßt werden die Teilnehmer von Anna Maria Darmanin, den Gruppenvorsitzenden sowie Mitgliedern des EWSA, der Europaabgeordneten Evelyn Regner und Csaba Káncz aus dem Kabinett von EU-Kommissar László Andor, der für die auf dieser simulierten Plenartagung erörterte Initiative zuständig ist.

Corina Creţu, Pierre Jonckheer, Jamila Madeira, Adrian Manole, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Sógor, Patrizia Toia
Corina Creţu, Pierre Jonckheer, Jamila Madeira, Adrian Manole, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Sógor, Patrizia Toia

- Aanbeveling inzake de juridische situatie van de Roma in Europa 1537(2002) (rapporteur: de heer Csaba TABAJDI), goedgekeurd in april 2002.
- Empfehlung zur Rechtslage der Roma in Europa 1537 (2002) (Berichterstatter: Csaba Tabajdi), angenommen im April 2002.