Vertaling van "csd en tegelijkertijd concurrerende diensten " (Nederlands → Duits) :

Omdat sommige banken gebruikers zijn van de CSD en tegelijkertijd concurrerende diensten aanbieden, is het zaak belangenconflicten te vermijden bij het doen van aanbevelingen over de prijsstellingsstructuur van de CSD.
Da einige Banken Nutzer des Zentralverwahrers sind, während sie gleichzeitig konkurrierende Dienstleistungen anbieten, ist es wichtig, bei der Abgabe einer Empfehlung zur Preisgestaltung des Zentralverwahrers Interessenkonflikte zu vermeiden.

Deze verordening is een aanvulling op de in Verordening (EU) nr. 648/2012 en in Verordening (EU) nr. 600/2014 vervatte toegangsregelingen tussen handelsplatforms, CTP’s, en CSD’s die noodzakelijk zijn om een concurrerende interne markt in diensten voor transactieverwerking tot stand te brengen.
Mit dieser Verordnung werden die Zugangsvereinbarungen zwischen Handelsplätzen, zentralen Gegenparteien und Zentralverwahrern nach der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 und der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 ergänzt, die für die Schaffung eines wettbewerbsorientierten Binnenmarkts im Bereich der Nachhandelsdienstleistungen notwendig sind.

Deze verordening strekt tot aanvulling van de in Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters en in Verordening (EU) nr/ .betreffende markten voor financiële instrumenten [MiFIR] omschreven regelingen voor toegang tussen handelsplatforms, ctp's en csd's welke nodig zijn om een concurrerende interne markt in posttransactionele diensten tot stand te brengen.
Mit der Verordnung werden die Zugangsvereinbarungen in Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli2012 über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister sowie in Verordnung (EU) Nr/.über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID) zwischen Handelsplätzen, zentralen Gegenparteien und Zentralverwahrern ergänzt, die für einen wettbewerbsfähigen Binnenmarkt im Bereich der Nachhandelsdienstleistungen notwendig sind.

Deze verordening is een aanvulling op de in Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters en in Verordening (EU) nr./.betreffende markten in financiële instrumenten [MiFIR] vervatte toegangsregelingen tussen handelsplatforms, ctp's, en csd's die noodzakelijk zijn om een concurrerende interne markt in diensten voor transactieverwerking tot stand te brengen.
Mit dieser Verordnung werden die Zugangsvereinbarungen nach der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli2012 über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister sowie nach der Verordnung (EU) Nr/.über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR) zwischen Handelsplätzen, zentralen Gegenparteien und Zentralverwahrern ergänzt, die für die Schaffung eines wettbewerbsorientierten Binnenmarkts im Bereich der Nachhandelsdienstleistungen notwendig sind.

5. benadrukt nogmaals dat de oplossing voor het nijpende probleem van de jeugdwerkloosheid gelegen is in een verbetering van het algehele economische klimaat, zoals de versterking van de interne markt voor diensten en de digitale economie, stimulering van de handel door middel van vrijhandelsovereenkomsten, en de bevordering van de belangen van kmo´s en micro-ondernemingen met inachtneming van de fundamentele sociale rechten; benadrukt dat het doeltreffendste instrument om werkloosheid op de lange termijn te bestrijden duurzame economische groei is; is voorts van mening dat specifiek op jongeren gerichte maatregelen belangrijk zijn, doch dat bovenal moet worden gewaarborgd dat de EU berust op een sterke, concurrerende en moderne economie; is ingenomen met de investeringen op de korte en middellange termijn zoals het werkgelegenheidsinitiatief voor jongeren, maar wijst tegelijkertijd op het gebrek aan structurele langetermijnmaatregelen en het ontbreken van noodzakelijke hervormingen om onderwijsstelsels in bepaalde lidstaten in staat te stellen het hoofd te bieden aan toekomstige uitdagingen en de inzetbaarheid van jongeren te waarborgen;
5. betont, dass die Lösung des dringenden Problems der Jugendarbeitslosigkeit in der Verbesserung der allgemeinen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen besteht, wie etwa Stärkung des Binnenmarkts für Dienstleistungen und der digitalen Wirtschaft, Förderung des Handels durch Freihandelsabkommen und Förderung der Interessen der KMU und der Kleinstunternehmen unter Bewahrung der grundlegenden sozialen Rechte; betont, dass das wirksamste Instrument zur langfristigen Bekämpfung von Arbeitslosigkeit ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum ist; ist darüber hinaus der Ansicht, dass besondere Maßnahmen für junge Menschen wichtig sind, vor allen Dingen jedoch dafür gesorgt werden muss, dass sich die EU auf eine starke, wettbewerbsfähige und moderne Wirtschaft stützen kann; begrüßt die kurz– und langfristigen Investitionen wie die „Beschäftigungsinitiative für junge Menschen“, wobei jedoch auf das Fehlen langfristiger Strukturmaßnahmen und notwendiger Reformen hingewiesen wird, die es den Bildungssystemen bestimmter Mitgliedstaaten ermöglichen würden, zukünftigen Herausforderungen im Hinblick auf die Sicherstellung von Beschäftigungsfähigkeit gerecht zu werden;

K. overwegende dat een goed functionerende interne markt consumenten meer keus zou moeten bieden aan hoogwaardige producten en diensten tegen concurrerende prijzen en tegelijkertijd een hoge mate van consumenten- en milieubescherming zou moeten verzekeren;
K. in der Erwägung, dass ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt den Verbrauchern eine größere Auswahl an hochwertigen Produkten und Dienstleistungen zu wettbewerbsfähigen Preisen und gleichzeitig ein hohes Verbraucherschutzniveau und einen Schutz der Umwelt und der Verbraucher gewährleisten soll;