Vertaling van "csd verantwoordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Coördinatie- en Steundienst Arrondissement | CSD
Koordinations- und Unterstützungsdienst | KUD

centraal effectenbewaarbedrijf | centrale effectenbewaarinstelling | CSD [Abbr.]
zentrale Wertpapierverwahrstelle | Zentralverwahrer

Commissie Duurzame Ontwikkeling | CSD [Abbr.]
Kommission für nachhaltige Entwicklung | CSD [Abbr.]

Comité voor de afzet van overschotten | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | CSD [Abbr.]
Ausschuss für Überschussverwertung | beratender Unterausschuss für die Überschussverwertung | CSD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Een CSD verantwoordt afzonderlijk de kosten en opbrengsten van de verrichte kerndiensten en maakt die informatie aan de bevoegde autoriteit bekend.
(6) Ein Zentralverwahrer weist Kosten und Einnahmen im Zusammenhang mit den erbrachten Kerndienstleistungen getrennt aus und legt diese Informationen der zuständigen Behörde gegenüber offen.

7. Een CSD verantwoordt de kosten en opbrengsten van de verrichte nevendiensten in hun geheel en maakt die informatie aan de bevoegde autoriteit bekend.
(7) Ein Zentralverwahrer weist Kosten und Einnahmen im Zusammenhang mit den erbrachten Nebendienstleistungen zusammen aus und legt diese Informationen der zuständigen Behörde gegenüber offen.

6. Een csd verantwoordt afzonderlijk de kosten en opbrengsten van de verrichte kern diensten en maakt die informatie aan de bevoegde autoriteit bekend.
6. Ein Zentralverwahrer weist Kosten und Einnahmen im Zusammenhang mit den erbrachten Kerndienstleistungen getrennt aus und legt diese Informationen der zuständigen Behörde gegenüber offen.

7. Een csd verantwoordt de kosten en opbrengsten van de verrichte nevendiensten in hun geheel en maakt die informatie aan de bevoegde autoriteit bekend.
7. Ein Zentralverwahrer weist Kosten und Einnahmen im Zusammenhang mit den erbrachten Nebendienstleistungen zusammen aus und legt diese Informationen der zuständigen Behörde gegenüber offen.

6. Een csd verantwoordt afzonderlijk de kosten en opbrengsten van de verleende kern- en nevendiensten zoals omschreven in de afdelingen A en B van de bijlage, en maakt die informatie aan de bevoegde autoriteit bekend .
6. Ein Zentralverwahrer weist Kosten und Einnahmen im Zusammenhang mit den erbrachten Kern- und Nebendienstleistungen im Sinne von Abschnitt A und Abschnitt B des Anhangs getrennt aus und legt der zuständigen Behörde gegenüber diese Informationen offen.

6. Een csd verantwoordt afzonderlijk de kosten en opbrengsten van de verleende diensten en maakt die informatie aan de bevoegde autoriteit bekend.
6. Ein Zentralverwahrer weist Kosten und Einnahmen im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen getrennt aus und legt der zuständigen Behörde gegenüber diese Informationen offen.

6. Een csd verantwoordt afzonderlijk de kosten en opbrengsten van de verleende diensten en maakt die informatie bekend aan de bevoegde autoriteit, alsmede aan haar gebruikers, om kruissubsidiëring te voorkomen en ervoor te zorgen dat het afwikkelingsproces en de afwikkelingsdiscipline niet leiden tot oneigenlijke inkomstenverwerving.
6. Ein Zentralverwahrer weist Kosten und Einnahmen im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen getrennt aus und legt der zuständigen Behörde und seinen Nutzern gegenüber diese Informationen offen, um Quersubventionierungen zu vermeiden und sicherzustellen, dass keine unzulässigen Einnahmen durch den Prozess der Abwicklungsdisziplin erzielt werden.