Vertaling van "cuba geëvalueerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Cuba | Republiek Cuba
die Republik Kuba | Kuba

Cuba [ Republiek Cuba ]
Kuba [ die Republik Kuba ]

Cubaanse fluiteend | Cuba-boomeend | zwartsnavelboomeend
Kuba-Baumente | Kuba-Pfeifgans

Cuba-hak
Kuba-Absatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De benadering die de Raad hanteert in de kwestie rond Cuba is uiteengezet in het gemeenschappelijk standpunt uit 1996, dat sindsdien elk jaar door de Raad wordt geëvalueerd.
Die Linie des Rates in Bezug auf Kuba wurde im Gemeinsamen Standpunkt von 1996 festgelegt und seitdem jährlich vom Rat neu bewertet.

De in juni 2003 goedgekeurde maatregelen ten aanzien van Cuba, waaronder de uitnodiging van dissidenten voor de vieringen van nationale feestdagen, die het meest controversieel is, worden momenteel door de Raad geëvalueerd.
Der Rat bewertet zurzeit die im Juni 2003 gegenüber Kuba angenommenen Maßnahmen, darunter die heftig umstrittene Einladung von Dissidenten zu den Empfängen anlässlich der Nationalfeiertage.

Na zich met de desbetreffende personen te hebben onderhouden en de relevante factoren te hebben geëvalueerd heeft de INS bepaald dat de vader van Elian, Juan González, woonachtig te Cuba, de enige is die over de wettige bevoegdheid beschikt om namens zijn zoon te spreken voor wat de status van immigrant van deze laatste in de Verenigde Staten betreft.
Nach Anhörungen dieser Personen und nach Auswertung der relevanten Fakten entschied die INS, daß der in Kuba wohnhafte Vater von Elián, Juan González, die alleinige gesetzliche Befugnis besitzt, im Namen des Sohnes bezüglich dessen Immigrantenstatus in den Vereinigten Staaten zu sprechen.

De Raad heeft zijn betrekkingen met Cuba geëvalueerd in het kader van de jaarlijkse toetsing van zijn gemeenschappelijk standpunt van 1996 over Cuba.
Der Rat beurteilte seine Beziehungen zu Kuba im Rahmen der jährlichen Überprüfung seines Gemeinsamen Standpunkts zu Kuba von 1996.