Vertaling van "cuba heeft geratificeerd " (Nederlands → Duits) :

De Raad wijst echter op het feit dat Cuba door de ondertekening reeds zijn voornemen kenbaar heeft gemaakt de burger- en politieke rechten in deze verdragen, de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en andere mensenrechtenovereenkomsten die Cuba heeft geratificeerd, te eerbiedigen.
Der Rat verweist jedoch darauf, dass Kuba mit ihrer Unterzeichnung bereits seine Bereitschaft erklärt hat, die Bürgerrechte und politischen Rechte zu beachten, die in diesen Pakten, in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und anderen Menschenrechtsabkommen aufgeführt sind, die Kuba ratifiziert hat.

Ten aanzien van het Internationale Verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten (1966) en het Internationaal Convenant inzake sociale, economische en culturele rechten wil ik er graag op wijzen dat Cuba deze twee verdragen weliswaar heeft ondertekend, maar nog niet geratificeerd.
Ich möchte daran erinnern, dass Kuba den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte aus 1996 und den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte zwar unterzeichnet aber nicht ratifiziert hat, obwohl der Rat Kuba dazu aufgefordert hat.

Ik zou erop willen wijzen dat Cuba een aantal overeenkomsten op het gebied van de mensenrechten heeft geratificeerd en ik verzoek de Cubaanse autoriteiten dan ook om hun verplichtingen na te komen.
Ich möchte betonen, dass Kuba eine ganze Reihe von Vereinbarungen auf dem Gebiet der Menschenrechte ratifiziert hat, und ich fordere die kubanischen Behörden auf, ihre Verpflichtungen einzuhalten.

Bovendien heeft Cuba een aantal mensenrechteninstrumenten van de VN ondertekend en geratificeerd, onder andere het Verdrag tegen foltering (1995).
Darüber hinaus hat Kuba eine Reihe von UN-Menschenrechtsinstrumenten unterzeichnet und ratifiziert, darunter das Übereinkommen gegen Folter (1995).