Traduction de «cuba niet opgeheven » (Néerlandais → Allemand) :

K. overwegende dat de regering-Obama de sancties tegen Cuba niet heeft opgeheven;
K. in der Erwägung, dass die Regierung Obama die Sanktionen gegen Kuba nicht aufgehoben hat;

- de nieuwe Amerikaanse regering heeft de sancties tegen Cuba niet opgeheven,
- die neue US-Regierung die Sanktionen gegen Kuba nicht aufgehoben hat,

De huidige president van de Verenigde Staten omarmt hetzelfde economische model van non-interventie in de economie als de voorgaande regering, heeft het oorlogsbeleid van zijn voorganger voortgezet (hij stuurde meer troepen naar de oorlog in Afghanistan en opende nieuwe militaire bases in Colombia), heeft Guantánamo nog niet gesloten, noch het embargo tegen Cuba opgeheven.
Der derzeitige Präsident der Vereinigten Staaten vertritt, genau wie die vorherige Administration, das ökonomische Modell eines Nichteingreifens in die Wirtschaft, er hat die Militärpolitik seines Vorgängers fortgeführt (er hat weitere Truppen nach Afghanistan entsandt und errichtet neue Militärstützpunkte in Kolumbien), hat aber Guantánamo noch nicht geschlossen und auch das Embargo gegen Kuba noch nicht aufgehoben.

Ø dat de nieuwe regering de sancties tegen Cuba niet heeft opgeheven,
Ø dass die neue Regierung die Sanktionen gegen Cuba nicht aufgehoben hat,