Traduction de «cubaanse autoriteiten nauwelijks » (Néerlandais → Allemand) :

2. betreurt het dat de Cubaanse autoriteiten nauwelijks hebben gereageerd op de oproepen van de EU om de fundamentele vrijheden, in het bijzonder de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van politieke vereniging, ten volle te eerbiedigen;
2. bedauert, dass die kubanischen Regierungsstellen keine wesentlichen Signale als Antwort auf die Forderungen der EU nach uneingeschränkter Achtung der Grundfreiheiten und insbesondere der Meinungsfreiheit und der Freiheit zur Gründung politischer Vereinigungen ausgesandt haben;

3. betreurt het dat de Cubaanse autoriteiten nauwelijks hebben gereageerd op de oproepen van de EU en de internationale gemeenschap om de politieke en gewetensgevangenen in vrijheid te stellen en om de fundamentele vrijheden, in het bijzonder de vrijheid van meningsuiting en van politieke vereniging, ten volle te eerbiedigen
3. bedauert, dass die kubanische Regierung keinerlei nennenswerte Anzeichen aussendet, den Aufforderungen der EU und der internationalen Gemeinschaft zur Freilassung von aus politischen oder Gesinnungsgründen inhaftierten Personen und uneingeschränkter Achtung der Grundfreiheiten, insbesondere des Rechts auf freie Meinungsäußerung und die Bildung politischer Vereinigungen, nachzukommen;