Traduction de «cubaanse patriotten gerardo hernández » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals bekend, worden vijf Cubaanse patriotten - Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Fernando González en Antonio Guerrero - al tien jaar lang (sinds 12 september 1998) vastgehouden in Amerikaanse gevangenissen.
Wie bekannt, halten die USA in amerikanischen Gefängnissen seit rund zehn Jahren (seit dem 12.9.1998) fünf kubanische Patrioten in Haft: Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Fernando González und Antonio Guerrero.

Er zijn al tien jaar verstreken sinds de vijf Cubaanse patriotten Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González en René González in de VS zijn gearresteerd op basis van gefabriceerde, ongegronde beschuldigingen.
Zehn Jahre sind nunmehr vergangen, seit in den USA die fünf kubanischen Patrioten Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando Gonzáles und René Gonzáles aufgrund falscher und unbegründeter Anschuldigungen verhaftet worden sind.

Door echtgenoten en familieleden van de Cubaanse gevangenen Gerardo Hernández en René González een visum te weigeren, verhindert de Amerikaanse regering opnieuw dat zij bezoek ontvangen.
Die US-Regierung verhindert erneut Besuche von Ehegatten und Angehörigen bei den in den USA inhaftierten kubanischen Gefangenen Gerardo Hernández und René González, indem sie den betreffenden Personen keine Visa ausstellt.