Vertaling van "cubaanse regering doorgevoerde " (Nederlands → Duits) :

In dezelfde conclusies heeft de Raad notitie genomen van de tot dusver door de Cubaanse regering doorgevoerde veranderingen.
In denselben Schlussfolgerungen nahm der Rat Kenntnis von den Veränderungen, die die kubanische Regierung bislang auf den Weg gebracht hat.

De Cubaanse regering heeft nog steeds geen ingrijpende hervormingen doorgevoerd om de doelstellingen van het gemeenschappelijk standpunt te verwezenlijken.
Einschneidende Veränderungen zur Erreichung der in dem Gemeinsamen Standpunkt genannten Ziele durch die kubanische Regierung sind immer noch nicht zu verzeichnen.

De Raad neemt nota van de tot dusver door de Cubaanse regering doorgevoerde veranderingen.
"Der Rat nimmt Kenntnis von den Veränderungen, die die kubanische Regierung bislang auf den Weg gebracht hat.