Vertaling van "cuban liberty " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Organisatie voor de burgerlijke vrijheden | CLO (Civil Liberties Organisation) [Abbr.]
Organisation für bürgerliche Freiheiten | CLO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996"
Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996"

5. spreekt speciaal met klem zijn afkeuring uit over de "Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act" (beter bekend als de Helm-Burtons-wet) en de "Iran and Libya Sanctions Act" en in het algemeen het treffen van sancties door de Verenigde Staten buiten hun eigen grondgebied als een schending van de openbare internationale rechtsregels betekenen en een inbreuk op de WTO-regels vormen;
5. verurteilt insbesondere nachdrücklich den "Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act" (besser bekannt als Helms Burton-Gesetz) und den "Iran and Libya Sanctions Act", da sie gegen das Völkerrecht und gegen die Regeln der WTO verstoßen, und fordert die amerikanische Regierung auf, diese beiden Gesetze zurückzunehmen;

Deze eisen zijn opgenomen in titel I van de "Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996", zie hieronder.
Die Anforderungen sind in Titel I des "Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996" niedergelegt (siehe unten).

De financiële sancties waaraan men zich blootstelt zijn nu opgenomen in de "Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996", zie hieronder.
Die Haftungsfälle sind nun im "Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996" enthalten (siehe unten).

Deze verbodsbepalingen zijn opgenomen in titel I van de "Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996", zie hierboven.
Die Verbote sind in Titel I des "Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996" niedergelegt (siehe oben).

Het incident met de neergehaalde vliegtuigjes heeft ertoe geleid dat president Clinton uiteindelijk toch zijn handtekening heeft gezet onder de Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act (beter bekend als de Wet-Helms/Burton), waartegen hij zich tot dan toe steeds had verzet.
Prasident Clinton setzte schlieslich seine Unterschrift unter den "Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act of 1995" (besser bekannt als Helms-Burton-Gesetz), den er zuvor mit seinem Veto blockiert hatte.