Traduction de «culturele dimensie waarop » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

culturele dimensie
kulturelle Dimension

programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Caleidoscoop [Abbr.] | Caleidoscoop 2000 [Abbr.]
Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension | Kaleidoskop [Abbr.] | KALEIDOSKOP 2000 [Abbr.]

Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop)
Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension (Kaleidoskop)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk daarbij natuurlijk aan de culturele dimensie, waarop gewezen is, maar ook aan het gebruik voor publieke diensten – laten we het eens hebben over de civiele beschermingsdiensten – evenals militair gebruik.
Ich denke selbstverständlich an die kulturelle Dimension, die angesprochen wurde, aber auch an die Frequenznutzung für die Zwecke der öffentlichen Dienste – reden wir nur einmal über die Katastrophenschutzdienste – und in der Tat für militärische Zwecke.

Ik ben op de hoogte van de activiteiten van de Voorzitter op dit gebied, en daarom verzoek ik hem zijn steun uit te spreken voor deze dag, waarop de Europese dimensie van het Galicisch en zijn bijdrage aan de culturele rijkdom en verscheidenheid van de Unie zullen worden erkend.
Da ich Ihre Arbeit auf diesem Gebiet kenne, Herr Präsident, möchte ich Sie um eine Botschaft zur Unterstützung dieses Tages bitten, in der die Zugehörigkeit der galicischen Sprache zu Europa und ihr Beitrag zur kulturellen Vielfalt und zum Reichtum der Union gewürdigt werden.