Vertaling van "culturele of godsdienstige redenen traditioneel " (Nederlands → Duits) :

1° de verplichtingen berusten op redenen die te maken hebben met het cultuurbeleid, zoals het behoud van een pluralistische omroep en het waarborgen van de vrije meningsuiting in de audiovisuele sector ten behoeve van de verschillende maatschappelijke, culturele, taalkundige, godsdienstige en levensbeschouwelijke stromingen;
1. Die Verpflichtungen müssen auf kulturpolitische Gründe, wie die Aufrechterhaltung eines pluralistischen Rundfunkwesens sowie die Gewährleistung der Meinungsfreiheit der verschiedenen gesellschaftlichen, kulturellen, sprachlichen, religiösen und geistigen Strömungen im audiovisuellen Bereich schützen, beruhen;

Uitvoerrestituties voor dergelijke dieren mogen bijgevolg slechts worden toegekend met betrekking tot derde landen die om culturele of godsdienstige redenen traditioneel aanzienlijke aantallen dieren voor thuisslachting invoeren.
Daher sind Erstattungen für solche Tiere nur zur Ausfuhr in Drittländer zu gewähren, die aus kulturellen oder religiösen Gründen traditionell große Mengen zur Schlachtung im Inland einführen.

F. verontrust over de stromen asielzoekers uit regio's waar zij collectief om etnische, culturele of godsdienstige redenen worden vervolgd,
F. besorgt über den Zustrom von Asylbewerbern und -bewerberinnen aus geographischen Gebieten, in denen sie aufgrund ihrer ethnischen, kulturellen oder religiösen Zugehörigkeit kollektiv verfolgt werden,

F. verontrust over de stromen asielzoekers uit regio's waar zij collectief om etnische, culturele of godsdienstige redenen worden vervolgd,
F. besorgt über den Zustrom von Asylbewerber/inne/n aus geographischen Gebieten, in denen sie aufgrund ihrer ethnischen, kulturellen oder religiösen Zugehörigkeit kollektiv verfolgt werden,

E. NGO's die zich inzetten voor de afschaffing van deze praktijken in de landen waar zij om culturele en/of godsdienstige redenen worden gerechtvaardigd, te steunen.
5. die nichtstaatlichen Organisationen zu unterstützen, die sich für die Abschaffung dieser Praktiken in den Ländern einsetzen, in denen für die Genitalverstümmelung kulturelle und/oder religiöse Gründe angeführt werden.