Traduction de «culturele omgevingen werken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in koude omgevingen werken
in kalter Umgebung arbeiten

met specialisten van culturele ontmoetingsplaatsen werken
mit Spezialisten/Spezialistinnen für Kulturstätten arbeiten

werken met materiaal van culturele aard uit filmarchieven en audio-visuele archieven
mit Materialien kulturellen Charakters der Film- und audiovisuellen Archive arbeiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mededeling brengt structurele zwaktes aan het licht, alsmede uitgesproken verschillen tussen deze elementen, naar gelang van de sectoren waarin de onderzoekers werkzaam zijn en van de geografische, juridische, administratieve en culturele omgevingen waarin zij werken.
Unter Bezugnahme auf die Bereiche, in denen die Forscher tätig sind, oder das geografische, rechtliche, administrative und kulturelle Umfeld, in dem sie arbeiten, zeigt die Mitteilung sowohl strukturelle Schwachpunkte als auch ausgeprägte Unterschiede bei all diesen Komponenten auf.

Omdat zij echter in onderling zeer verschillende regelgevingskaders en culturele omgevingen werken, heeft de exploitatie van inhoud door culturele instellingen zich op uiteenlopende wijzen ontwikkeld.
Da sie jedoch in sehr unterschiedlichen ordnungspolitischen und kulturellen Umfeldern tätig sind, haben sich die Verfahren kultureller Einrichtungen für die Nutzung der Inhalte unterschiedlich entwickelt.