Vertaling van "cultuur 2000 maakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

programma Cultuur 2000
Programm Kultur 2000

Comité voor de uitvoering van het programma Cultuur 2000
Ausschuss für die Durchführung des Kultur 2000 - Programms

Eén enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking | Programma Cultuur 2000
Einheitliches Finanzierungs- und Planungsinstrument für die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit | Programm Kultur 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie maakt van culturele opvoedings- en opleidingsprogramma's zoals Cultuur 2000, Socrates en Leonardo da Vinci gebruik om de toegang van het publiek tot kunst, cultuur en onderwijs te bevorderen.
Die Europäische Union setzt kulturelle Bildungs- und Ausbildungsprogramme wie Kultur 2000, Sokrates und Leonardo da Vinci ein, um den Zugang der Öffentlichkeit zur Kunst, Kultur und Bildung zu fördern.

Het programma "Cultuur 2000" maakt samenwerking mogelijk met op cultuurgebied bevoegde internationale organisaties, zoals de Unesco of de Raad van Europa, op basis van gezamenlijke bijdragen en met inachtneming van de eigen regels van elke instelling of organisatie voor de uitvoering van de in artikel 2 genoemde acties en evenementen.
Das Programm "Kultur 2000" ermöglicht gemeinsame Maßnahmen mit für den kulturellen Bereich zuständigen internationalen Organisationen, wie der UNESCO oder dem Europarat, auf der Grundlage gemeinsamer Beiträge und nach Maßgabe der jeweiligen Vorschriften der einzelnen Institutionen oder Organisationen für die Durchführung der in Artikel 2 genannten kulturellen Maßnahmen und Veranstaltungen.

Op basis van een voortgangsverslag van het voorzitterschap, maakte de Raad de balans op van de onderhandelingen die thans in het kader van de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement over het toekomstige programma "Cultuur 2000" worden gevoerd.
Der Rat verschaffte sich auf der Grundlage eines Zwischenberichts des Vorsitzes einen Überblick über die laufenden Verhandlungen im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens mit dem Europäischen Parlament über das künftige Programm "Kultur 2000".

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Bulgarije een besluit aanneemt dat het voor Bulgarije mogelijk maakt deel te nemen aan het nieuwe communautaire programma "Cultuur 2000" (voor de periode 2000-2004) en dat de voorwaarden voor deze deelname bevat (doc. UE-BG 1904/01).
Der Rat erteilte seine Zustimmung dazu, dass der Assoziationsrat EU-Bulgarien einen Beschluss über die Teilnahme Bulgariens am neuen Gemeinschaftsprogramm "Kultur 2000" (für den Zeit-raum 2000-2004) annimmt, in dem die Voraussetzungen und die allgemeinen Bedingungen für diese Teilnahme festgelegt werden (Dok. UE-BG 1904/01)

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Slowaakse Republiek een besluit aanneemt dat het voor de Slowaakse Republiek mogelijk maakt deel te nemen aan het nieuwe communautaire programma "Cultuur 2000" (voor de periode 2000-2004) en dat de voorwaarden voor deze deelname bevat (doc. UE-SK 2009/01).
Der Rat erteilte seine Zustimmung dazu, dass der Assoziationsrat EU-Slowakei einen Beschluss über die Teilnahme der Slowakischen Republik am neuen Gemeinschaftsprogramm "Kultur 2000" (für den Zeitraum 2000-2004) annimmt, in dem die Voraussetzungen und die Bedingungen für diese Teilnahme festgelegt werden (Dok. UE-SK 2009/01)

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Polen een besluit aanneemt dat het voor Polen mogelijk maakt deel te nemen aan het nieuwe communautaire programma "Cultuur 2000" (voor de periode 2000-2004) en dat de voorwaarden voor deze deelname bevat (doc. UE-PL 1408/01).
Der Rat erteilte seine Zustimmung dazu, dass der Assoziationsrat EU-Polen einen Beschluss über die Teilnahme Polens am neuen Gemeinschaftsprogramm "Kultur 2000" (für den Zeitraum 2000-2004) annimmt, in dem die Voraussetzungen und die Bedingungen für diese Teilnahme festgelegt werden (Dok. UE-PL 1408/01)