Traduction de «cultuurstad 1994 bekendgemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

De winnaars van de twee Aristeionprijzen van elk 20.000 ecu werden op 2 december 1994 in Lissabon, de Europese cultuurstad 1994, bekendgemaakt in aanwezigheid van João de Deus Pinheiro, Lid van de Commissie en belast met Culturele zaken.
Die Träger der beiden jeweils mit 20.000 ECU dotierten Aristeion-Preise wurden am 2. Dezember in Lissabon, der Europäischen Kulturstadt Europas 1994, in Anwesenheit von João de Deus Pinheiro, des für Kultur zuständigen Mitglieds der Kommission, bekanntgegeben.

De winnaars van de twee Aristeionprijzen van elk 20.000 ecu zullen op 2 december 1994 in Lissabon, de Europese cultuurstad 1994, worden bekendgemaakt in aanwezigheid van João de Deus Pinheiro, lid van de Commissie en belast met Culturele zaken.
Die Preisträger der beiden Aristeion-Preise über jeweils 20.000 ECU werden am 2. Dezember 1994 in Lissabon, der Kulturstadt Europas 1994, in Anwesenheit von Herrn Professor João de Deus Pinheiro, Mitglied der Kommission und zuständig für Kultur, bekanntgegeben.