Vertaling van "cumulatief effect zich " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cumulatief effect | cumulatief gevolg
Kumulationswirkung | kumulative Wirkung

giftige stoffen met cumulatief effect
Gifte,deren Wirkung sich kumuliert

giftige stof die een cumulatief effect kan hebben
Gifte, deren Wirkung sich kumuliert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het gebrek aan burgerzin, dat niet noodzakelijkerwijze een overtreding is, maar dat zich uit in verschillende vormen van asociaal gedrag die door een cumulatief effect een klimaat van spanning en onzekerheid kunnen creëren.
- Rücksichtslose Verhaltensweisen, die keine Delikte, aber Abweichungen von der sozialen Norm darstellen und, wenn sie sich häufen, in der Bevölkerung ein allgemeines Anspannungs- und Unsicherheitsgefühl erzeugen können.

In het laatste geval zal een ernstig cumulatief effect zich echter waarschijnlijk niet voordoen zolang minder dan 50 % van de markt gebonden is.
Im letzteren Fall dürfte sich ein schwerwiegender kumulativer Effekt aber in der Regel nicht ergeben, sofern weniger als 50 % des Marktes gebunden sind.

Beneden het niveau waarop er sprake is van een machtspositie kan zich, wanneer er een cumulatief effect optreedt, echter een concurrentiebeperkend marktafschermend effect plaatsvinden.
Bei einer kumulativen Wirkung kann auch dann eine wettbewerbswidrige Abschottungswirkung entstehen, wenn keine marktbeherrschende Stellung gegeben ist.

In het laatste geval zal een ernstig cumulatief effect zich echter waarschijnlijk niet voordoen zolang minder dan 50 % van de markt gebonden is.
Im letzterem Fall dürfte sich ein schwerwiegender kumulativer Effekt aber kaum ergeben, solange weniger als 50 % des Marktes gebunden sind.

Een land dat zich in talrijke branches in het duurdere marktsegment specialiseert, zal meer van OO en innovatie gebruikmaken, wat een positief en cumulatief effect heeft op zijn groei.
Ein Land, das sich in zahlreichen Branchen auf hohe Markenqualität spezialisiert, wird einen höheren Bedarf an FE und Innovation haben, was sich wiederum positiv auf das Wachstum auswirken wird.

Bijkomende waarborgen waren meer bepaald noodzakelijk omdat de Commissie tevens had vastgesteld dat zich in de autosector een "cumulatief effect" voordeed zoals dat in juridisch taalgebruik heet.
Zusätzliche Sicherungen waren nach Auffassung der Kommission insbesondere aufgrund des sogenannten "kumulativen Effekts" im Kraftfahrzeugsektor notwendig.