Traduction de «cumulatief marktafschermend effect » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cumulatief effect | cumulatief gevolg
Kumulationswirkung | kumulative Wirkung

giftige stoffen met cumulatief effect
Gifte,deren Wirkung sich kumuliert

giftige stof die een cumulatief effect kan hebben
Gifte, deren Wirkung sich kumuliert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het detailhandelsniveau kan er ook sprake zijn van een cumulatief marktafschermend effect.
Auch auf der Einzelhandelsstufe kann es zu einer kumulativen Abschottung kommen.

Beneden het niveau waarop er sprake is van een machtspositie kan zich, wanneer er een cumulatief effect optreedt, echter een concurrentiebeperkend marktafschermend effect plaatsvinden.
Bei einer kumulativen Wirkung kann auch dann eine wettbewerbswidrige Abschottungswirkung entstehen, wenn keine marktbeherrschende Stellung gegeben ist.

(149) Ook op het detailhandelsniveau kan er sprake zijn van een cumulatief marktafschermend effect.
(149) Auch auf der Einzelhandelsstufe kann es zu einem kumulativen Ausschlusseffekt kommen.

Wanneer alle ondernemingen marktaandelen van minder dan 30 % hebben, is een cumulatief marktafschermend effect onwaarschijnlijk indien het totale gebonden marktaandeel minder dan 40 % bedraagt; intrekking van de groepsvrijstelling is bijgevolg onwaarschijnlijk.
Liegt der Marktanteil eines jeden Unternehmens, das gleichartige Vereinbarungen handhabt, unter 30 %, ist eine kumulative Wirkung unwahrscheinlich, wenn insgesamt weniger als 40 % des Marktes durch die Vereinbarungen gebunden ist.

Wanneer niet alle ondernemingen marktaandelen beneden de limiet van de Groepsvrijstellingsverordening hebben, maar geen van hen een machtspositie inneemt, is een cumulatief marktafschermend effect onwaarschijnlijk indien het totale gebonden marktaandeel minder dan 30 % bedraagt.
Liegt der Marktanteil einzelner Unternehmen über der Gruppenfreistellungsverordnungsschwelle und nimmt kein Unternehmen eine beherrschende Stellung ein, so ist ein kumulativer Abschottungseffekt unwahrscheinlich, wenn insgesamt weniger als 30 % des gesamten Markts gebunden sind.