Traduction de «cursieve letter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cursieve letter | italiek
Kursivschrift

gesprongen op de letters | gesprongen tussen de letters
Gravurriss | Schriftriss

bijbelletter | Duitse letter | fractuur | fraktuur | gotisch schrift | gotische letter
Fraktur | gotische Schrift

geest en letter
Sinn und Wortlaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De in bijlage II in cursieve letters opgenomen verkoopbenamingen worden noch op het etiket noch in de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnbouwproducten in vertaling vermeld .
Die in Anhang II in Kursivschrift aufgeführten Verkehrsbezeichnungen werden weder auf dem Etikett noch in der Aufmachung der aromatisierten Weinerzeugnisse übersetzt.

Wanneer het enige grootste bedrukbare oppervlak minder dan 80 cm2 bedraagt en de ruimte niet toereikend is voor de aanbevolen letterhoogte (x-hoogte), moet er meer de nadruk worden gelegd op punten als kleur en contrast van de tekst, keuze van de letter, d.w.z. makkelijk leesbare (schreefloze) letters, gebruik van vette en cursieve tekst waar van toepassing, de layout van de tekst, beknoptheid en helderheid van de boodschap.
Wenn die größte bedruckbare Oberfläche 80 cm oder weniger beträgt und der verfügbare Platz nicht die empfohlene Buchstabenhöhe (x-Höhe) zulässt, sollten andere Faktoren in den Mittelpunkt gerückt werden, so z. B. Farbe und Abhebung des Textes, Auswahl der Schriftart wie leicht lesbare (seriflose) Schriftzeichen, gegebenenfalls Texte in Fett- und Kursivdruck, das Layout von Texten sowie Kürze und Eindeutigkeit der Information.

Om de globale coherentie van het effectenonderzoek te waarborgen, is de aanvulling van de inhoud van het effectenonderzoek in de inhoud vastgesteld bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2006 gevoegd en wordt ze in vette en cursieve letter in de oorspronkelijke tekst vermeld.
Um die globale Kohärenz der Umweltverträglichkeitsprüfung zu sichern, wurde die Ergänzung des Inhalts der Umweltverträglichkeitsprüfung in den durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Juli 2006 festgelegten Inhalt eingefügt, und steht in Kursiv- und Fettdruck im ursprünglichen Text.

Het voorstel tot wijziging van het Reglement, zoals het in dit ontwerpverslag wordt gepresenteerd in de vorm van een inhoudsopgave (met vermelding van de huidige nummering van de hoofdstukken en artikelen in cursieve letters), heeft in de eerste plaats het doel de "leesbaarheid" van de tekst te verbeteren en de hantering ervan te vergemakkelijken.
Der Vorschlag zur Änderung der Geschäftsordnung, wie er in diesem Berichtsentwurf in Form eines geänderten Inhaltsverzeichnisses (unter Angabe der derzeitigen Nummerierung der Kapitel und Artikel in Kursivdruck) zum Ausdruck kommt, verfolgt vor allem das Ziel, die „Lesbarkeit“ des Textes zu verbessern und seine Benutzung zu erleichtern.

De vetgedrukte-cursieve letters en cijfers duiden op een wijziging die werd ingevoerd door het Verdrag van Amsterdam (nieuwe bepaling of wijziging van een besluitvormingsprocedure).
Wörter in Fett- und Kursivdruck verweisen auf Änderungen durch den Vertrag von Amsterdam (neue Vorschrift oder Änderung eines Beschlussfassungsverfahrens).