Vertaling van "cutaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cutaan | met betrekking tot de huid
kutan | Haut- |

cutaan gebuik
Anwendung auf der Haut

schuim voor cutaan gebruik
Schaum zur Anwendung auf der Haut

pasta voor cutaan gebruik
Paste zur Anwendung auf der Haut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het Europees Geneesmiddelenbureau is een aanvraag tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen (hierna „MRL's” genoemd) ingediend voor octenidine dihydrochloride voor cutaan gebruik bij alle voedselproducerende zoogdiersoorten.
Der Europäischen Arzneimittel-Agentur liegt ein Antrag auf Festsetzung der Rückstandshöchstmengen für Octenidin-dihydrochlorid zur Anwendung auf der Haut bei allen zur Lebensmittelerzeugung genutzten Säugetierarten vor.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik heeft aanbevolen geen MRL vast te stellen voor octenidine dihydrochloride, alleen voor cutaan gebruik bij alle voedselproducerende zoogdiersoorten.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel hat sich in einer Empfehlung dafür ausgesprochen, dass keine Rückstandshöchstmengen für Octenidin-dihydrochlorid – ausschließlich zur Anwendung auf der Haut – bei allen zur Lebensmittelerzeugung genutzten Säugetierarten festgesetzt werden müssen.

Tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 moet daarom worden gewijzigd om daarin de stof octenidine dihydrochloride voor cutaan gebruik bij alle voedselproducerende zoogdiersoorten op te nemen.
Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 sollte deshalb dahingehend geändert werden, dass der Stoff Octenidin-dihydrochlorid zur Anwendung auf der Haut bei allen zur Lebensmittelerzeugung genutzten Säugetierarten aufgenommen wird.

De heer Thierry Hertoghe c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 23 april 2017 houdende verbod van aflevering van magistrale bereidingen voor cutaan menselijk gebruik met een concentratie aan testosteron hoger dan 2,5 %.
Herr Thierry Hertoghe u.a. haben die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 23. April 2017 über das Verbot der Abgabe magistraler Präparate zur Hautpflege für den menschlichen Gebrauch, deren Testosteronkonzentration höher als 2,5% liegt, beantragt.

De heer Thierry Hertoghe c.s. hebben de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 26 oktober 2011 houdende verbod van aflevering van geneesmiddelen voor cutaan menselijk gebruik met een concentratie aan testosteron hoger dan 2,5 %.
Thierry Hertoghe u.a. haben die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 26hhhhqOktober 2011 über das Verbot der Abgabe von Humanarzneimitteln zur Anwendung auf der Haut, die mehr als 25% Testosteron enthalten, beantragt.

Er zijn geen gegevens over cutaan gebruik tijdens zwangerschap en borstvoeding.
Es liegen keine Daten über die Anwendung auf der Haut während der Schwangerschaft und Stillzeit vor.